イッツ・マイ・ライフの歌詞

Roller coaster with a dead end,
Or maybe feeling sunshine again,
Yeah, they can try to undermine,
But we're above the silver line,
Breathing for the first time.

Now it's all about us,
No one said we're flawless,
No one said there's only one way to live,
You've fired up my forest,
Like a rain in august,
Wash me with your passion, 'till water runs deep.

It's my life!
And I don't care if they don't like it, but I love, yeah,
You know that I love, yeah,
It's my life,
So let my body, get all naughty,
Let me love yeah, like I never loved, yeah,
It's my life!

I'll go anywhere you take me,
Cuz through your eyes I finally see,
I hold my head up to the sky,
Feelings that I can't deny,
Bae, we got this crazy vibe.

Now it's all about us,
No one said we're flawless,
No one said there's only one way to live,
You've fired up my forest,
Like a rain in august,
Wash me with your passion, 'till water runs deep.

It's my life!
And I don't care if they don't like it, but I love, yeah,
You know that I love, yeah,
It's my life,
So let my body, get all naughty,
Let me love yeah, like I never loved, yeah,
It's my life!

Yeah, boy I know we got it,
There is no doubt about it,
Too good to miss,
I have never felt this.

And if I'm wrong, then be it,
I've got one life, I live it,
Too good to miss,
I have never felt this.

It's my life!
And I don't care if they don't like it, but I love, yeah,
You know that I love, yeah,
It's my life,
So let my body, get all naughty,
Let me love yeah, like I never loved, yeah,
It's my life!

【対訳】

行き止まりに向かうジェットコースターか
あるいは再び太陽を感じるか
Yeah 彼等が攻撃してきたとしても
わたしたちには希望が見えている
初めて生きていると実感している

一番大切なのはふたり
わたしたちは完璧だとは思っていない
生き方はひとつだとは思っていない
わたしの森に火を点けたあなた
まるで八月の雨のよう
流れが深くなるまでその情熱を浴びさせて

わたしの人生だもの
彼等に気に入られなくても構わない わたしは好きなの yeah
ええ好きなのよ
わたしの人生だもの
だからこの身体を 思いきり淫らに
あなたを愛したいの yeah 愛したことないほど yeah
わたしの人生だもの

どこへでも付いて行く
だってあなたの目を通してやっと見えたの
堂々と前進していきたい
否定できないこの思い
愛しい人 なんてステキなヴァイブなの

一番大切なのはふたり
わたしたちは完璧だとは思っていない
生き方はひとつだとは思っていない
わたしの森に火を点けたあなた
まるで八月の雨のよう
流れが深くなるまでその情熱を浴びさせて

わたしの人生だもの
彼等に気に入られなくても構わない わたしは好きなの yeah
ええ好きなのよ yeah
わたしの人生だもの
だからこの身体を 思いきり淫らに
あなたを愛したいの yeah 愛したことないほど yeah
わたしの人生だもの

Yeah ええふたりは特別な関係
それはもう間違いない
無視するのはもったいない
こんな気持ちは初めて…

もし勘違いだったらそれならそれでいい
一回きりの人生 楽しみたい
無視するのはもったいない
こんな気持ちは初めて…

わたしの人生だもの
彼等に気に入られなくても構わない わたしは好きなの yeah
ええ好きなのよ yeah
わたしの人生だもの
だからこの身体を 思いきり淫らに
あなたを愛したいの yeah 愛したことないほど yeah
わたしの人生だもの