ティカリ feat.リトの歌詞

Tika riii, Tika riii, Tika riii,
Chica riii, Chica riii, Chica riii.
Ey, mami, qu? dice'?

No, no, no, no, no, me vengas con cuentos,
You know I hate it,
Sabes que yo se lo que est?s pidiendo,
You know I play it,
If I show up in the town,
La baby bringing it down,
Yo soy la reina que quema tu cuerpo.

I know you feel it,
Me, me, mera, mera,
Sal, pa, afuera, fuera,
Try to keep it real,
Que traigo la candela, ela.

Me, me, mera, mera,
Sal, pa, afuera, fuera,
Try to keep it real,
Que traigo la candela, ela.

Tika riii, Tika riii, Tika riii,
Chica riii, Chica riii, Chica riii.

Ella me lleva volao
Bien acelerado,
No se que me hizo,
Y
Tuve un sue?o mojado,
Me pillo guiriao,
Me dio contra el piso,

Me tiro un par de cervezas,
La Mami Chula me vuela la cabeza,
Tremendo Piquete de jefa tiene esa nena,
Naturola y boca e fresa.

Me, me, mera, mera,
Sal, pa, afuera, fuera,
Try to keep it real,
Que traigo la candela, ela.

Me, me, mera, mera,
Sal, pa, afuera, fuera,
Try to keep it real,
Que traigo la candela, ela.

Tika riii, Tika riii, Tika riii,
Chica riii, Chica riii, Chica rica.


【対訳】

ティカリ、ティカリ、ティカリ
イケてる女、イケてる女、イケてる女
ねえ、綺麗な彼女、いま、なんて言ったの?

だめ、私を口説かないで
大嫌いなの知っているでしょう
あなたが欲しいものはお見通し、わかってるくせに
私もそれが欲しいって
街に繰り出せば 私はやりたい放題 私はあなたの体を燃やす女王

あなたも炎を感じてるでしょう?
ほら見て、見て
おいで、こっちへおいで
ありのままでいて、
そしたら、私が火を付けてあげる

ほら見て、見て
おいで、こっちへおいで
ありのままでいて
そしたら、私が火を付けてあげる

ティカリ、ティカリ、ティカリ
イケてる女、イケてる女、イケてる女

彼女といると空を飛んでいるようだ
加速が止まらない
俺はいったいどうなっちまった?
とうとう
淫らな夢を見た
俺は彼女につかまえられて
床の上で一つになる

ビールでも飲んで落ち着こう
最高の女のせいで、頭がおかしくなった
なんて自然で圧倒的な存在だろう
あの肉感的な唇を見てくれ

ほら見て、見て
おいで、こっちへおいで
ありのままでいて
そしたら、私が火を付けてあげる

ほら見て、見て
おいで、こっちへおいで
ありのままでいて
そしたら、私が火を付けてあげる

ティカリ、ティカリ、ティカリ
イケてる女、イケてる女、イケてる女