トーキョーの歌詞

I won't always wait up,
For your pride to decide,
I should get away,
Won't stay, you pray,
Just another clich?.

I won't always wait up,
For your pride to decide,
I won't press replay,
Won't stay today,
Can't pretend it's okay.

You were just another show,
Killed one, let the other go,
Past ghost that I'll never wait for,
Widow that you'll never die for.

You'll find me in Tokyo,
My songs on the radio,
Left my keys in your heart's backdoor,
Looking for them on the dance floor.

I won't always wait up,
For your pride to decide,
I won't press replay,
Won't stay today,
Can't pretend it's okay.
(it's not okay)

Maybe we could catch up,
But we never really tried,
Stuck up on delay,
Make way, foreplay,
For a new yesterday.

You were just another show,
Killed one, let the other go,
Past ghost that I'll never wait for,
Widow that you'll never die for.

You'll find me in Tokyo,
My songs on the radio,
Left my keys in your heart's backdoor,
Looking for them on the dance floor.


【対訳】

Yeah, yeah
プライドに振り回されるあなたを
ずっと待っているのはイヤ
逃げ出したい
留まらない 祈るがいい
よくある決まり文句

プライドに振り回されるあなたを
いつも待っているのはイヤ
リプレイ・ボタンは押さない
今日は留まらない
問題ないフリなんてできない yeah

あなたはよくある出来事だった
ひとり殺し もう一方を解放した
わたしが待つことのない過去の亡霊
あなたが命を捧げることのない未亡人

わたしはトーキョーにいるから
曲がラジオから流れているから
鍵はそのハートの裏戸に差し込んだまま
それをダンス・フロアで探している

Woah
Woah
Woah
Woah

プライドに振り回されるあなたを
いつも待っているのはイヤ mm
リプレイ・ボタンは押さない
今日は留まらない
問題ないフリなんてできない (問題アリだもの)

理解できるかもしれない(理解できるかも)
でもあまり本気になったことはない(yeah あまり本気になったことはない baby)
動けなくなっている ディレイ
さあどいて フォアプレイ
新しい過去の為に

あなたはよくある出来事だった
ひとり殺し もう一方を解放した
わたしが待つことのない過去の亡霊
あなたが命を捧げることのない未亡人

わたしはトーキョーにいるから
曲がラジオから流れているから
鍵はそのハートの裏戸に差し込んだまま
それをダンス・フロアで探している

Woah
Woah
Woah
Woah