ボーイ、バイ!の歌詞

Boy stop fooling around,
Start thinking about it,
You don't want me falling,
Boy I've been up and down,
I've been up and down,
Would you feel my heartbeat?

And if you're gonna lay your body next to mine tonight,
I know I can sacrifice,
And things will always stay the way we fantasized,
I know I can do this.

Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you,
Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you.

I keep fooling around,
Keep dreaming about it,
Boy you know I'm falling,
Got those cherry lips that you like,
I'll show you tonight,
Gonna make you love me.

Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you,
Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you,
Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you

I wanna break this silence that's wrecking my heart,
It feels so wrong,
I lost all my powers cause I've done it all,
I broke my heart for you.

Why are we always stuck in this game?
Fighting to walk away.
Not gonna show you my tears of pain,
But at least we shared the fame.

Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you,
Boy, boy, boy, boy, boy,
I'd break my heart for you.


【対訳】

ねえ遊び回ってばかりいないで
いいかげん考え始めて
わたしが落ちていくのイヤでしょ
ねえ良いことも悪いこともあったわ
良いことも悪いこともあった
この鼓動が聞こえるかしら?

そして今夜もし隣で寝てくれたら
わたし捧げてもいい
そうしたら全てがずっと夢描いていたとおりになるから
わたしにはきっとできる

Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい
Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい

ずっとふざけてる
それを夢見てばかりいる
ああわたし落ちていく
あなたの好きなサクランボの唇で
今夜見せてあげる
わたしの虜にさせる

Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい
Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい
Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい
Boy boy boy boy boy


心ボロボロにするこの沈黙を破りたい
もう本当に落ち着かない
全てやり尽したからパワーをすっかりなくしてしまった
あなたの為に心砕いた

どうしていつもこのゲームで身動き取れなくなるのかしら?
立ち去ろうと必死になる
苦痛の涙をあなたには見せない
でも少なくともふたりで有名になったじゃない

Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい
Boy boy boy boy boy
あなたの為なら傷ついてもいい