Left Aliveの歌詞

We're the one's who fight to be alive

Living in the world where everywhere is the frontline
We never learn The same mistakes we lay aside
The rage the pain the greed the lust and vain
Are we living on our will or just left alive

Can't stop now hit the core Take them down get some more
They're drooling for it brother The only thing they want is war
Don't stop now hit the floor Drop that sound give me more
Get ready to take cover Yeah One Two Three Four

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

Bleeding in the world where everything's a dull joke
Waiting to burn and ashes fall among the smoke
The truth the lie the justice that they make us buy
Are we living on our will or just left alive

Can't stop now hit the core Take them down get some more
They're drooling for it brother The only thing they want is war
Don't stop now hit the floor Drop that sound give me more
Get ready to take cover yeah One Two Three Four

Future's just one choice we find

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead us anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

We' re the one's who will survive yeah we're the one's who fight to be alive

Future's just one choice we find
Future's just one choice we find

See the fire is endless now never had a reason and you know
The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere
See the fire inside you now is all you ever need to let it go
The path is always yours to seek out why you're here alive

The path is always yours to seek out why you're here alive

We're the one's who will survive yeah
We're the one's who fight to be alive



【対訳】

我らこそが生きるための闘争者

どこもが争いの最前線の世界で生きる僕ら
少しも学ばぬ人々 同じ過ちをまるでかたわらに置くかのように
怒り、痛み、強欲、渇望、虚無
僕らは自分の意志で生きているのかただ生かされているのか

もう止まれない 核心をつくのは今 全てをなぎ倒して行くのさ
見てみろ、よだれを垂らして待ってやがる 奴らは戦争がしたいだけみたいだ
立ち止まるな 事を起こせ その音をもっと聞かせておくれ
準備はいいか 1、2、3、4

終わらない炎の中 理由なんて初めからなかった
奴らが言う「運名」なんぞ何の役にも立たないのは周知の通り
あなたの心の中の炎こそが全てを解き放つ伴
ここで生きている意味を見つけるかどうかは自分自身の選択次第なのだ

全てが冗談みたいなこの世界で血を流す
灰塵が舞う黒煙のなか燃え尽きるのをただ待つだけ
真実と嘘そして奴らの手前勝手な正義
僕らは自分の意志で生きているのかただ生かされているのか

もう止まらない 核心をつくなら今 全てをなぎ倒して進むんだ
見てみろ、固唾を飲んで待ってやがる 奴らは戦争できればそれでいいのさ
立ち止まるな 事を起こせ その音をもっと聞かせておくれ
戦う準備は出来たか? 1、2、3、4

未来なんて多くあった中でみつけた選択肢の一つに過ぎない

終わらない炎が燃えさかる 理由なんて初めからなかったのさ
奴らが言う「運名」なんぞ俺らをどこにも導かない
あなたの心の中の炎こそが全てを解き放つ伴
ここで生きる意味を見つけられるかどうかは自分次第なのさ

我らこそが生き残る者達 我らこそが生きるための闘争者

未来なんて多くあった中でみつけた選択肢の一つに過ぎない
未来なんざ多くの中で選んだ道筋の一つに過ぎないのさ

終わらない炎の中 理由なんて初めからなかった
奴らが言う「運名」なんぞ何の役にも立たないのは分かっただろ
あなたの心の中の炎こそが全てを解き放つ伴
ここで生きている意味を見つけるかどうかは自分自身の選択次第なのだ

生きている意味を手に入れられるかどうかは自分自身の選択で決まるんだ

我らこそが生き残る者達 我らこそが生きるための闘争者