リエの歌詞

Have I told you lately?
Lately that I love you,
Love the way you follow,
Your emotions.

De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?
F?r? cioc?rlan, / Without your lark
S?-mi spui tu mie, / Tell me
Oh, Lie!
De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?
F?r? cioc?rlan, / Without your lark
De ce c?n?i pe lan? / Without your lark
S?-mi spui tu mie, / Tell me
Oh, Lie!
De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?

Lie! Lie!

Are you feeling lonely?
Do you miss me, do you?
Would you let me show you?
My emotions.

Are you feeling lonely?
Tell me where you fly to?
You heart is showing your true
Destination.

De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?
F?r? cioc?rlan,/ Without your lark
S?-mi spui tu mie, / Tell me
Oh, Lie!
De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?
F?r? cioc?rlan, / Without your lark
De ce c?n?i pe lan? / Without your lark
S?-mi spui tu mie, / Tell me
Oh, Lie!
De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?

Lie! Lie!

Your emotions, your emotions, your emotions,
I feel them too,
I see you, I see you,
Can you see me?
I'm standing in front of you.

De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?
F?r? cioc?rlan, / Without your lark
S?-mi spui tu mie, / Tell me
Oh, Lie!
De ce c?n?i pe lan? / Why are you singing on the field?


【対訳】

最近あなたに言ったかしら?
最近あなたを愛していることを
感情の赴くがままに
その姿が大好き

なぜ退屈そうに
野原で歌っているの?
ねえ教えて
ヒバリさん
なぜ退屈そうに
野原で歌っているの?
なぜ野原で歌っているの?
ねえ教えて
ヒバリさん
なぜ野原で歌っているの?

ヒバリさん! ヒバリさん!

寂しいの?
ねえ わたしが恋しい?
見てくれるかしら?
この思いを

寂しいの?
どこへ向かって飛ぶのか教えて
その心が語っている
本当の行き先を

なぜ退屈そうに
野原で歌っているの?
ねえ教えて
ヒバリさん
なぜ退屈そうに
野原で歌っているの?
なぜ野原で歌っているの?
ねえ教えて
ヒバリさん
なぜ野原で歌っているの?

ヒバリさん! ヒバリさん!

その思い その思い その思いを
わたしも感じているの
あなたが見える あなたが見える
わたしが見えるかしら あなたの前に立つわたしを

なぜ退屈そうに
野原で歌っているの?
ねえ教えて
ヒバリさん
なぜ野原で歌っているの?