オブセッションズ(ボーナス・トラック)の歌詞

Ne prind zorii,
?i noi ne iubim prin mansarde,
Penurii de timp.

Se rup norii,
C?nd ne auzim de aproape,
Ce sunet sublime.

Exila?i ne construim,
Universul peste noapte,
E normal s? ne dorim,
C?nd ardem.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.

Ne prind zorii ?n reverii,
Str?ns ?n bra?e mereu s? m? ?ii,
Inchid ochii ce simfonii,
Eu nisipul, tu valurile marii.

Exila?i ne construim,
Universul peste noapte,
E normal s? ne dorim,
C?nd ardem.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.

Ziua de m?ine vreau s? ?nceap? tot cu tine,
Prefer aici, dec?t str?in? printre oameni,
Pe jos petalele din trandafirii galbeni.
Ziua de m?ine nu ne-o garanteaz? nimeni,
Prefer ?n doi, dec?t str?in? prin mul?ime,
Vorbim cu to?i f?r? s? ne aud? nimeni.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.

Devin obsesii c?nd e totul carnal,
Ne leag? funii de iluzii trucate,
?i poate vinul ?sta e prea amar,
C? eu te vreau acum mai mult de o noapte.



【対訳】

夜明け空に包まれながら
わたしたちは上階を通って愛し合う
限られた時間

雲が切れる
互いの声が傍で聞こえた時
なんて荘厳な音なのでしょう

流れ人 わたしたちは一晩で
宇宙を築く
火照っている時
強く欲するのは自然なこと

全てが悩ましく取りつかれる
編まれた幻想の紐に縛られる
このワインは渋すぎるのかもしれない
だってあなたのこと一晩以上待っていたんだもの

全てが悩ましく取りつかれる
編まれた幻想の紐に縛られる
このワインは渋すぎるのかもしれない
だってあなたのこと一晩以上待っていたんだもの

物思いに耽る内に夜が明ける
ずっとその腕の中で強く抱き締めて
目を瞑ると 交響曲が聴こえる
わたし 砂 あなた 海の波

流れ人 わたしたちは一晩で
宇宙を築く
火照っている時
強く欲するのは自然なこと

全てが悩ましく取りつかれる
編まれた幻想の紐に縛られる
このワインは渋すぎるのかもしれない
だってあなたのこと一晩以上待っていたんだもの

全てが悩ましく取りつかれる
編まれた幻想の紐に縛られる
このワインは渋すぎるのかもしれない
だってあなたのこと一晩以上待っていたんだもの

明日を歩む相手はあなたしかいない
大勢の中のよそ者になるより ここにいたい
地面の上 黄色いバラの花びら
誰も明日を保証してはくれない
群衆の中のよそ者になるより ふたつの場所にいたい
誰も聞いていない中でみんな話している