Going Growingの歌詞

I've been overthinking lost deep in my mind
my time always falling behind
Trying too hard to fit in I can't find my way
Is this who I always wanted to be

I tried so hard to make them understand
I tried so hard to be perfect all the time
I've been pushing myself all of everything
But in the end it didn't mean a thing

I realized that I don't need to suffer anyway
And I realized that I don't need pretend anymore
You say I'm a worthless boring guy
But I don't think that's true
I'll always just be myself
My life doesn't always go as planned
But there are many fun things at hand

Ride on the van I'm chasing the fun
Under the stars I'm always on the run
Chasing the dreams that were meant to be
Living life at my pace
I want to try to be alright

Now I'm heading out to a town so far away
So many miles from home but I'm on my way
Through the roads and the lights no time to stray
Cuz strangers are waiting for us today

Turn up the sound let's tear up the night
Hands in the air we keep singing song all night
Jump in the crowd we're feeling alive
Living life at my pace
I want to try to be alright

If my heart breaks again someday
Will you still always be right there to stay
You'll see me worn out still smiling my way
You'll stay the same

If you ever break down someday
I just hope that I can save you
Because My life's a road that twists and bends
But that makes it fun in the end

Ride on the van I'm chasing the fun
Under the stars I'm always on the run
Chasing the dreams that were meant to be
Living life at my pace
I want to try to be alright

Turn up the sound let's tear up the night
Hands in the air we keep on singing song all night
Jump in the crowd we're feeling alive
Living life at my pace
I want to try to be alright

【対訳】

今まで考えすぎて迷ってきた
無駄な時間も沢山あった
周りに馴染もうとして
気に入られる為に嘘もついた
これって本当に俺がなりたかった人間なのかな

わかってもらおうと必死に努力した
いつでって完璧にこなそうとしたし
全部手に入れようとした
でも結局大事な物を沢山失って
自分のことを追い込んで
結局それは本当に意味のない事だった

気づいたんだもう無理して自分を殺さなくて良いって
自分を無理に偽る必要なんてないんだって
君はそんな僕見てつまらないやつだっていう
だけどそんな事ないよ
僕はずっと僕らしくいたい
生きづらくて思い通りにいかない人生だけれど
それでも面白いものは僕の側に沢山ある

さぁ車に乗って面白い物を探しに行こう
星空の下僕は走り続ける
なりたい自分と大きな夢を追いかけて
自分のペースで生きよう
大丈夫でありたいんだ

今日は遠くの街へ向かう
家から何マイルも離れているけれど
ちゃんと向かっているよ
光と道を越えて迷わず進む
だってそこには僕らを待っている人がいるから

音を上げてこの夜をかき乱そう
手を空に上げて声を張り上げて叫ぼう
ステージダイブしてぐちゃぐちゃになるこの景色が
僕を生きていると実感させてくれる
自分のペースで生きよう
大丈夫でありたいんだ

もしいつか僕が壊れてしまっても
君は変わらず側にいてくれるかな
ボロボロの僕を見てまた笑ってくれるよね
もし君がいつか壊れてしまう日が来たら
僕が君を守れる存在でありたい
僕の人生は曲がりくねって遠回りな道だけど
だからこそ最後にはきっと面白くなるんだ

さぁ車に乗って面白い物を探しに行こう
星空の下僕は走り続ける
なりたい自分と大きな夢を追いかけて
自分のペースで生きよう
大丈夫でありたいんだ

音を上げてこの夜をかき乱そう
手を空に上げて声を張り上げて叫ぼう
ステージダイブしてぐちゃぐちゃになるこの景色が
僕を生きていると実感させてくれる
自分のペースで生きよう
大丈夫でありたいんだ