Be Myselfの歌詞

I'll just be myself

You always said to me
"Dreams aren't the key"

but I don't quite agree entirely

Working late into the night to save money for the future?
You really think this is the best life for us?

I don't want to hear your boring stories
Tell me more tale what drives me crazy
I don't waste my time to listen to your talking shit

So I decided to leave these normal days

I don't want to try to be someone else
I going to be myself forever
Are you trying to be like someone else?
That life will be boring forever and ever

Let's just do it my way

【対訳】

僕は僕自身になるのさ

君は言った
「夢なんて持っても意味ないよ」

だけど僕はそれが全く理解できなかったんだ

毎日夜遅くまで働いて、未来の為に貯金するだけ
それが君にとって最高な人生なの?

僕は君のつまらない話なんて聞きたくないよ
前みたいにもっとキラキラした物語を聞かせてよ
僕はお前のお説教されにきたわけじゃない
だって普通の道から外れる事を選んだんだから

誰かになるつもりなんてないよ
僕は常に僕自身になるのさ
君は常に誰かになろうとしてるよね
そんな人生一生詰まらないままだと思うよ

だから僕は僕のやり方で生きるよ