Fortune Favors The Boldの歌詞

I'll never forget that cut so deep
It's shaking my heart need no more tears
With all this pain I chase my dreams
No time to waste

I'll never forget that cut so deep
It's shaking my hearts need no more fears
I'll go over and over again I'll shake it up

Everytime I step ahead but I trip and fall again
Feels like I'm trapped inside this loop can't escape it's all the same
I keep on running to light blinding
But I lose myself no matter how I try

I'm not tough like you but I'll never give in
Cause I need to prove them wrong
Don't wanna lose again

There's no way out and no turning back
I won't stop till the day will come to break these chains

I'll never forget that cut so deep
It's shaking my hearts need no more tears
With all this pain I chase my dreams
No time to waste

I'll never forget that cut so deep
It's shaking my hearts need no more fears
Go over and over again I'll shake it up

I'll never forget that cut so deep
They're shaking my hearts need no more tears
I'll try over and over again

Fortune Favors The Bold!!

Every step I take leads me to show the way
Through the highs and lows deep inside I won't stray
I'll hold my ground moving forward day by day
That's my own way

【対訳】

絶対に忘れないよ
この深い傷を
心が揺れてるけれど
もう涙はいらない
この痛みを抱えながら夢を追いかけるよ
立ち止まってる暇なんてない

忘れないよ
あの深い傷を
心が震えても
もう恐れはいらない
何度でも立ち向かって
すべてをぶち壊すんだ

人生をうまく生きるのは僕には難しい
まるで同じループの中に閉じ込められてるみたいで
悩みから抜け出せない
眩しい光を求めてただ走り続けて
どれだけ足掻いても自分を見失ってしまう

僕は君みたいに強くはないけど
絶対に諦めないよ
だってあいつらが間違ってるって証明したいから
もう負けたくないんだ

逃げ道なんてないし
もう後戻りもできない
この鎖を断ち切るその日まで止まるつもりはない

忘れないよ
あの深い傷を
心が震えても
もう涙はいらない
この痛みを抱えて夢を追いかけていくよ
もう時間を無駄にはできない

忘れないよ
あの深い傷を
心が揺れても
もう恐れる必要はない
何度でもぶつかって
すべてをひっくり返すんだ

忘れないよ
あの深い傷を
この傷が心を揺らしても
もう恐れはしない
何度でも挑戦しよう

運はがむしゃらの味方だ

踏み出す一歩一歩が僕の足元を照らして次へ導いてくれる
心の浮き沈みを越えて
もう迷わない
自分の道を信じて一歩ずつ地に足つけて前へ進むんだ
それが僕のやり方