Aprilの歌詞

In my head memories spinning round and round
But you're not around and I'm falling

In my room I found a picture from so many years ago tonight
I feel sad we have changed

I trace the past where my old self used to be
Is this the life I chose for me
I just see it now

Yesterday I always thought you'd stay by my side
But now you're trying to say goodbye and walk away
You're here beside me still I have nothing to say
Oh why does it feel so far away

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now
I love you forever
This is my finally answer

I stay trapped in a spider web
Your past still holds me tight
Why do I only see what matters
When you're gone
If I could meet you once again
Letting go of all my pride and shame
Say the words still left unsaid

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now

All this time you gave me so many smiles
I know I should give it back
No matter how wrong I am you forgive me but I end hurting you
And I've always known can tell you now
Where are you right now
I love you forever
I need you forever
This is my finally answer

【対訳】

沢山の思い出達が僕の頭を回る
でも君はもうここにはいないんだ

君と昔2人で撮った写真を見つけたんだ。とても悲しかった
ぼくは変わってしまったんだ

過去をなぞって、昔の自分のことを思い出す
これが俺の望んだ人生だったのか?
でもただそれを受け入れるしかないんだ

昨日までは君はずっと僕の側にいてくれると思っていた
けれど今君は僕にさよならを言って消えようとしている
君の隣にいるのに 言葉が何も見つからない
どうしてこんなに気持ちが遠くに感じてしまうのだろう

君は沢山の笑顔をくれたね
それを僕は返さなきゃいけなかった
君はどんなに僕が間違っていても許してくれた
だけど最後に僕は君を傷つけてしまった
今君に伝えなきゃいけない気持ちに気づいたんだ
今どこにいるんだい
ずっと君を愛しているよ
これが僕の最後の答えだよ

僕は思い出の蜘蛛の巣に捕らわれたままだ
君との過去が僕を強く縛り付ける
どうして僕はいつも手遅れにならないと気づかないんだろう
もう一度君に会えるならあの頃のプライドも恥も全て捨てて出来なかった事全てやるよ

君は沢山の笑顔をくれたね
それを僕は返さなきゃいけなかった
君はどんなに僕が間違っていても許してくれた。だけど最後に僕は君を傷つけてしまった
今になってやっと君に伝えなきゃいけない気持ちに気づいたんだ
今どこにいるの

君は沢山の笑顔をくれたね
それを僕は絶対に返さなきゃいけなかった
君はどんなに僕が間違っていても許してくれた
なのに僕は君を最後の最後まで傷つけてしまった
今になってやっと君に伝えなきゃいけない気持ちに気づいたんだ
今どこにいるの?
ずっとずっと君を愛しているよ
ずっとずっと君が必要だよ
これが僕の最後の答えなんだ