Chadwinの歌詞

Tonight I'll grab my bag and leave this room
I take one last glance and miss the times we shared
But now this is my last day here
I'm walking around this town but still so blue
Everything I see here reminds me of you
But I know my time is near here

Will we see each other again
Will you still remember my name
Even if time pulls us away no matter what I know we'll meet someday

So long so far
I'll never forget about you
I wish I could see you again
I wish I could meet you again

So long so far
I'll never forget what was true
I wish I could see you again
I wish I could meet you again
I hope this song bring us back again

The sights the smells every single day they stay in my head
Leaving this town behind I miss it all too much

So long my friend
I'll never ever forget about you
I know we will see again
I know we will meet again

So long my friend
I'll never ever forget what was true
I know we will see again
I know we will meet again
So long my friend
I'll never forget about you
See you again

We'll carry on until we meet again

【対訳】

今夜僕はバックを背負ってこの部屋を出ていく
最後にもう一度だけ振り返って君と過ごした日々を思い出す
今日が本当に最後の日なんだ

街を歩いていてみても心はまだ沈んだまま
見るもの全てが君を思い出させる
でも少しずつお別れの時間は迫ってきてる

まだ僕ら会えるかな
君は僕の名前覚えててくれるかな
たとえ時間が僕らを突き放しても
きっといつか会えるって僕は信じているよ

ずっと遠くの君へ
僕は君の事を忘れないよ
もう一度会いたいな
もう一度遊びたいな

今のところはさようなら
僕は君の事忘れないように
もう一度会いたいな
もう一度遊びたいな

この歌がまた僕らを繋いでくれると願ってる

景色 匂い 何気ない日々
全て頭から離れないよ
大好きな街を背に僕は離れていく
とても寂しくてたまらないよ

さよなら僕の大事な友達
君の事は絶対に忘れないよ
きっとまた会えるって思ってるよ
きっとまた巡り会えるって信じてるよ

さようなら僕の大事な友達
君の言葉は絶対に忘れないよ
また会おうね

僕らは進み続ける
また会えるその日まで