Echoの歌詞

I break my back but I'm stuck in place
I scream out loud
Yet no one listens nothing changes lost inside
I raise my voice but it drowns in waves lost in time
Drag me out of this place

Every hope slowly fades away
No matter what I do it falls apart
Every single step sinks below leaving me nowhere to go
But I stand here though it's hollow

I reach for light but it's out of sight
I've come this far too late to turn around
No better choice remains I'm sinking to the ground
Show me a way to escape I don't want to stay here forever

I break my back but I'm stuck in place
I scream out loud
Yet no one listens nothing changes lost inside
I raise my voice but it drowns in waves lost in time
Drag me out of this place
I won't take anymore

I break my back but I'm stuck in place
I scream out loud
Now someone hears me something starts to grow inside
I raise my voice but it drowns in waves lost in time
Have to find a way I won't stay here forever

I break my back but I'm stuck in place
I scream out loud
Breaking out of this hell
I won't take anymore

【対訳】

全力を出しても動けないまま
ここで思いっきり叫んでいる
誰にも届かない
何も変わらない
認めてもらえない
いくら叫んでも波にかき消されて
時間の中に埋もれていく
こんな場所から誰か俺を引きずりだしてくれ

希望は少しずつ薄れていく
何をしても崩れてしまう
信じてたはずの足元が沈んで
行き先が見えなくなる
そして今ここで立ち尽くしている

外の光に手を伸ばしづけて
ここまで来たら引き返せないと縋ってる
何も考えられずに段々沈んでいく
ここから抜け出す方法を教えて
こんな所にずっといるわけにはいかないんだ

全力を出しても動けないまま
ここで思いっきり叫んでいる
誰にも届かない
何も変わらない
認めてもらえない
いくら叫んでも波にかき消されて
時間の中に埋もれていく
こんな場所から誰か俺を引きずりだしてくれ
もう耐えられない

全力を出しても動けないまま
ここで思いっきり叫んでいる
誰かが声を拾ってくれた
何かが芽生えた気がした
いくら叫んでも波にかき消されて
時間の中に埋もれていく
道を見つけるしかない
ここにずっといるわけにはいかないんだ

全力を出しても動けないまま
ここで思いっきり叫んでいる
声をあげてこの地獄を打ち破るんだ
ここにいるのはもう限界だ