One More Chanceの歌詞

I'm walking alone and thinking about today
You round and round inside my head and it makes me feel so sad

You going far away from here today
Words what I wanted to tell you
And I close them in my heart

Tell me about your feel
Why you looked so sad yesterday
Tell me why are you leave
Oh will we ever see each other again

One more day
I just wanna meet you again
I just wanna be with you again
Even if you say it's so hard

One more day
I just wanna meet you again
I just wanna be with you again
Cuz we'll never see again
Why did I hold you back

One more day
One more chance
I'll still remember you
So please give me courage
Before you go away

One more day
I just wanna meet you again
I just wanna be with you again
Even if you say it's so hard

One more day
I just wanna meet you again
I just wanna be with you again
Cuz I'll never see you again
Why did I hold you back

【対訳】

1人散歩しながら今日の事を考えている
君の言葉がずっと頭から離れなくて
とても寂しい気持ちになった

今日君はここから去っていってしまう
僕は言えなかった言葉を全部心にしまうんだ

君の気持ちを教えてくれないか?
何でそんなに昨日悲しそうだったのか
どうして君は僕のそばを離れてしまったの?
もう僕たちは二度と会うことは無いのかな

もう1日だけ君に会いたい
君とただ一緒にいたい
それが難しい事だとわかっていても

もう1日だけ君に会いたい
君とただ一緒にいたい
だってもう僕らは会えないから
なぜ僕は君を引き止められなかったんだろう

もう1日だけでいい
もう1回だけでいい
まだ僕は君を覚えているよ
誰か僕に勇気くれ
君がいなくなっちゃう前に

もう1日だけ君に会いたい
君とただ一緒にいたい
それが難しい事だとわかっていても

もう1日だけ君に会いたい
君とただ一緒にいたい
それが難しい事だとわかっていても

もう1日だけ君に会いたい
君とただ一緒にいたい
だってもう僕らは会えないから
なぜ僕は君を引き止められなかったんだろう