BABELの歌詞

"I can't understand your fear.
But I can cuddle your sadtears.
Even if the world strikes you."
I wish I could say that word.
But I don't think I'm worth that much.
Tell me. I don't know who I am.

I'm dying for a knowledge
I am gonna crazy now.
So I beg you, please come with me to the fate.
We can prove our life.
There's nothing wasted.
Don't you dare go back.
I'm all at sea, but I know your choice is right

"I can't understand your fear.
But I can cuddle your sadtears.
Even if the world strikes you."
I'm about to be said that word.
Yeah I'm gonna get me out.
Stir up! It does not matter whoI am.

I'm dying for a knowledge
I am gonna crazy now.
So I beg you, please come with me to the fate.
We can prove our life.
There's nothing wasted.
Don't you dare go back.
I'm all at sea, but I know your choice is right

It's not the end. Let's beat up.
It's not the end. Let's rise up.

I'm dying for a knowledge
I am gonna crazy now.
So I beg you, please come with me to the fate.
We can prove our life.
There's nothing wasted.
Don't you dare go back.
I'm all at sea, but I know your choice is right
I know your choice is right

【対訳】

「君の恐怖を理解することはできないけど
君の涙を抱きしめることはできる
世界が君を非難しても」
そんな言葉を言えたらな
でもそんな存在に値しないんだ
教えてくれ 僕は誰なのかがわからないよ

知りたくてたまらないんだ
狂ってしまいそうさ
だから頼む 運命とやらについて来てくれ
僕らは命を証明できる
無駄なことなどないさ
もう振り返るな
何も見えないけど君の選択が正しいことは知ってる

「君の恐怖を理解することはできないけど
君の涙を抱きしめることはできる
世界が君を非難しても」
そんな言葉がやっと言えそうなんだ
僕は僕を解放する
焚き付ける
自分が誰かなんて関係ない

知りたくてたまらないんだ
狂ってしまいそうさ
だから頼む 運命とやらについて来てくれ
僕らは命を証明できる
無駄なことなどないさ
もう振り返るなよ
何も見えないけど君の選択が正しいことは知ってる

終わりではない 叩きのめすんだ
終わりではない 立ち上がるんだ

知りたくてたまらないんだ
狂ってしまいそうさ
だから頼む 運命とやらについて来てくれ
僕らは命を証明できる
無駄なことなどないさ
もう振り返るなよ
何も見えないけど君の選択が正しいことは知ってる

君の選択が正しいことは知ってる