birdcageの歌詞

I wear a lot of makeup.
Tryna do it in a way that you won't notice.
I felt that I could knowyou better by knowing what brought tears to my eyes.
I'm not afraid.
That's how I was lying to myself.
Don't be afraid.
I won't tell anyone.
The more I was hurt by you, the more I drown in you.

You're playing hard toget.
But you always hold my body just for the taste.
I pretended not to notice.
I don't know why
Why did it have to be this way?
I'm not afraid.
That's how I'm lyingto myself.
Don't be afraid.
I won't tell anyone.
I gave up. But I will be waiting for you
How stupid can I be?

I know what to say.
"We're so over."
I know what to say.
"Let's break up."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
I just found myselfstaring at your face.

I know what to say.
"I really hate you."
I know what to say.
"Don't come near me."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
My feelings haven't changed, and there's no way out.
Let me still be your "friend"

Feel like an overdose.
何もかもpuke on you ぶちまけそうで
I guess so
やだ私可哀想って
逃げこむ悲壮
So I'm gonna play the sad song.
yeah
I'm tryna cover trash under the rug.
Hate being alone. 孤独より隣が楽
You're freaking me out.
Don't you dare leave menow.
Feel like I am in a cage

I know what to say.
"We're so over."
I know what to say.
"Let's break up."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
I just found myselfstaring at your face.

I know what to say.
"I really hate you."
I know what to say.
"Don't come near me."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
My feelings haven't changed, and there's no way out.
Let me still be your "friend"

答えなんて今は要らない
その温もりだけが私の正解なの
飛びかたを忘れたみたい
檻の鍵はまだあなたが握ってて

I know what to say.
"We're so over."
I know what to say.
"Let's break up."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
I just found myself staring at your face.

I know what to say.
"I really hate you."
I know what to say.
"Don't come near me."
But I don't wanna say.
Still, I love ya.
My feelings haven't changed, and there'sno way out.
Let me still be your "friend"

【対訳】

濃い目の化粧をした
あなたにバレないようにね
この涙の理由を知ることであなたを知れると思ってた
「怖くない」
そう言って乗り越えてきた
心配しないで
誰にも言わないから
あなたに傷つけられるほど
あなたに溺れていく

気のないふりをするけど
あなたはいつも味わうように私を抱きしめてくる
私は気づかないふりをする
なぜだろう
なんでこんなふうになっちゃったんだろう
「怖くない」
そう言って乗り越えてきた
心配しないで
誰にも言わないから
また今日も心を削る
なんて私は馬鹿なんだ

何を言えばいいか分かってる
「私たちは終わりね」
何を言えばいいか分かってる
「別れましょう」
でも言いたくない
まだ好きだから
あなたの顔を見つめている私に気づいたの
何を言えばいいか分かってる
「大嫌い」
何を言えばいいか分かってる
「こっちに来ないで」
でも言いたくない
まだ好きだから
私の気持ちは変わらない
どうにもならないよ
もう少し「友達」でいさせて