キープ・ミー・イン・ザ・ダーク(フィーチャリング・ナタリー・ダンカン)の歌詞

I've asked you a hundred times
You told me a thousand lies...

You lie awake past midnight.
I don't know what I can say.
You are next to me but you are far away.
I remember when you told me.
I was your only kindred soul.
But now I reminisce on the way we were before.

You be makin'plans I know nothin'about
You - keep me in the dark
No it's not as it was, are you lettin'us go
I really need to know

So don't do this the hard way
I know you're hurting too
But after everything, I need to know the truth
(Need to know the truth)
Cause I have loved you for a lifetime
And maybe many more
If you want the best for me, just give me your honesty
So I can be the one to walk

You be makin'plans I know nothin'about
You - keep me in the dark
No it's not as it was, are you lettin'us go
I really need to know

You be makin'plans I know nothin'about
You - keep me in the dark
If you're turning your back on the promise you made
I really need to know now

You keep me, you keep me
You keep me in the dark

【対訳】

わたしが100回 お願いしても
あなたは1,000回 嘘を重ねた……

真夜中なのに あなたはベッドで目を覚ましている
わたしには掛ける言葉が見つからない
隣にいるのに あなたが遠く感じる
似た者同士だって言ってくれたこと
わたしはいまでも覚えている
でもいまは 昔の二人を懐かしむだけ

わたしに秘密で計画を練っている
あなたは何も教えてくれない
昔とは大違い 別れるつもりなの?
それだけは教えてほしい

あえて険しい道を選ぶことはない
あなただって辛いんでしょう
でも最後には 本当のことを知りたいの
(本当のことを知りたい)
だってわたしは一生より長い時間をかけて
あなたを愛し続けてきた
わたしの幸せを願うなら とにかく心を開いて
明るいわたしになれるように

わたしに秘密で計画を練っている
あなたは何も教えてくれない
昔とは大違い 別れるつもりなの?
それだけは教えてほしい

わたしに秘密で計画を練っている
あなたは何も教えてくれない
昔の約束に背を向けるつもりなら
いますぐそう言ってほしい

いまのあなたは
あなたは何も教えてくれない