Give It Allの歌詞

Don’t you ever regret?
When today is over
Erase your regret?
When your life come to its end
Don’t you ever regret?
When you loose your treasure
Erase your regret?
When your friend is gone too soon

Say your words and be honest
And see the world through new eyes
Take your steps with a stronger heart
So that you can smile when you end…
End each day

今日がスタートって
戦い抜くくらいに生きていければ
生まれ変わり続けていく days
Let’s fight and start today

So I give it all with no regret
There ain’t no subtraction
The judgement is always in my hands
Search for the reason
Like getting out of the prison
We’re on the stage of life
It’s called “freedom”

今日が最後って
笑って死ねるくらいに生きてきたのか?
生まれ変われ ゼロからの start
Let’s fight and start today
Let’s fight and start today
Let’s fight and start today

【対訳】

今日が終わる時
後悔は無いかい?
人生を終える時
後悔はしたく無いかい?
宝物をなくしてしまっても
後悔はしないかい?
友達を失っても
後悔はしたく無いだろう?

我慢なんかせずに君の言葉を吐くんだ
自分の目でしっかりと世界を見て
常に真新しい感覚でその心を連れて行って
日々その時の「今日」が終わる瞬間に
君自身が笑えるように

今日がスタートって
戦い抜く くらいに生きていければ
生まれ変わり続けていく日々
戦い抜こう 今日から始めよう だからこそ全てを捧げるんだ

引き算なんて絶対に存在しない
決断はいつだって君の手の中にある
牢屋から抜け出すように
生きる理由を探し出しせ
俺たちは常に「自由」という名の
人生のステージに立っているんだ

今日が最後って 笑って死ねるくらいに生きてきたのか?
生まれ変われ ゼロからのスタート
戦い抜こう 今日から始めよう