Polly Jeanの歌詞

Polly Jean
we're going
in between
fluttering

Like sunshine trickling through the leaves
I want to feel something real
Like rivers overflowing
I want to be set free
Now everything is polythene
A world in which nothing's real
I don't know where we're going
Now won't you come find me

Though I try, and I try
And I try, and I try
Can never shake off this feeling
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
Why we hide from you

Polly Jean
we're running
never seen
Seventeen

The city lights that never sleep
They talk to me in my dreams
Like wires crossing over
They're telling me something
Now everything is bittersweet
Like lemon and tangerine
I don't know how to to tell you
The feelings inside me

We've never been where
We're always here
The shadows and flare
In between

Something real
Like rivers overflowing
Be set free

Nothing's real

Come find me

We hide

Like sad mascara
So wipe your tears
I wanna find you
Where've you been?

Whisper
In my dreams
Closer
Something real
Taste it
Tangerine

Inside me

Though I try, and I try
And I try, and I try
I never find any answer
Don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why
What's inside's not Out

I need you to notice me
To let me know that you need me too
Like tips of branches that overlap
If we're together we'll weather
This weather away

Polly Jean
we're going
in between
Seventeen

Outside

Send out a sign
And intertwine
We touch and sway
Weather
This weather away

We've never been where
We're always here
The shadows and flare

【対訳】

行き先は行ったことのない場所
私たち、いつもここに留まってる
影と輝きの隙間で
ひらひらときめいてる

木の葉の隙間からこぼれる日差しみたいな
本物の何かを感じたい
溢れる川々みたいに
自由に解き放たれたい
今は全てがポリエチレン
全てが人工の世界
行き先は分からない
今、自分を探し出してほしい

いくらがんばっても
この気持ちを降り落とせない
どうしてもどうしてか分からない
どうしてこう身を隠そうとするのか

ポリー・ジーン
悲しいマスカラの様に滲んでる
涙を拭いて、なかったことにして
君を見つけたい、 セブンティーン
今までどこに行ってたの?

眠らない街灯り 鳴きながら
夢の中で私に話しかけてくる
混線した導電体みたいに 近づいて
私に何か教えようとしてる 本物の何かを
今は全てがほろ苦い 味わい
レモンとタンジェリンみたい
君にどうやって伝えたらいいか分からない
自分の中にある気持ちを

いくらがんばっても
答えなんか見つからない
どうしてもどうしてか分からない
どうして内に秘めるものが外へ出て行かないのか

君に気づいてほしい 合図を出して
君も私を必要としてるって知らせて 絡み合わさって
重なる木の枝先みたいに 触れて揺れる
一緒ならこの天気を
乗り切って流せる

ポリー・ジーン
行き先は行ったことのない場所
私たち、いつもここに留まってる
影と輝きの隙間
セブンティーン