プロジェクト4の歌詞

On a day off, he is drifting away from reality
休みの日、俺は現実から遠ざかっていく

Imagining the days ahead and drawing them out, out, out, in his mind
これからの日々を思い描いて　頭の中で何度も描き出していく

"Hope it goes this way
こうなればいいな

Thinking 'bout it all day
一日中そんなことを考えている

"The things he holds on his grand stage
大きな舞台で俺が大切にしているもの

Let's leave them on this page"
それをこのページに残していこう


You are not basic, not lame
君はありきたりなんかじゃない　ダサくもない

But when you still care what they say,
でもまだ誰かの言葉を気にしているなら

Trust your own soul and just dive right in
自分の心を信じて　そのまま飛び込めばいい

Just run and feel your heart beat
ただ走って　自分の鼓動を感じて


The highway cars look so small
高速道路を走る車がとても小さく見える

And you'll feel small yourself
きっと自分自身まで小さく感じるだろう

"But the world is way bigger than you think,
でも世界は君が思うよりずっと大きくて

And you're more boundless than you seem"
君は自分が思っているよりずっと果てしない


When you imagine, imagine, stand alone
想像するときは　想像して　一人で立って

Act big, keep it sensitive
大きく振る舞って　繊細さは忘れないで

That is all you need for your project, right right
それだけあれば君のプロジェクトには十分だ　そうだろ

Your project will bloom to be
君のプロジェクトは花開いていく


When you love, stay free and clear
愛するときは　自由で澄んだままでいて

Dream big, with a humble heart
大きな夢を見て　謙虚な心を持って

That is all you need for your project, right right
それだけあれば君のプロジェクトには十分だ　そうだろ

Your project will bloom to be
君のプロジェクトは花開いていく


Let's think first, before we lose ourselves in here, right here
ここで自分を見失う前に　まず考えよう　今ここで

In a ruthless world, our thoughts are being trapped in a cage, cage, cage, in our minds
容赦のない世界で　俺たちの思考は心の中の檻に閉じ込められている


Humanity is elite
人類はエリートだ

We're all a "masterpiece"
俺たちはみんな「傑作」なんだ

And journalism's swept away
そしてジャーナリズムは吹き飛ばされて

Cause everyone's for themselves
誰もが自分のことで精一杯だから


Values fade away so fast
価値はあまりにも早く薄れていく

It's not what you get, but don't forget
何を手に入れるかじゃない　でも忘れないで

We are seeking peace in empathy
俺たちは共感の中に平和を求めている

But it's just a hollow peace
でもそれはただの空っぽな平和なんだ


一斉に賜れ
Love 掻き集める
あなたもね 私もそれでDream in
やる事やるのなら 質を良く Do Do
あなたもね、プロジェクトもね、そうWin-Win


Imagination with lonesomeness
孤独を抱えた想像力

Bold action, yet sensitive
大胆に行動して　それでも繊細に

Don't you ever lose unconditional love
無条件の愛を決して失わないで

Your project will bloom to be
君のプロジェクトは花開いていく


For next project,
次のプロジェクトのために

And the one after,
その次のために

And for the next age
そして次の時代のために


※訳詞：YOSHIKA, Kyte