BBTの歌詞

wake up, take a shit, smoke, caffeine, take a shower
it's fucking boring

hypocrites always say "there's no border"
this generation is governed by disorder
ah ah ah ah ah, you lie after lie

don't know what you mean, don't know what you think
king and queen they don't give us a wink
don't know what you mean, don't know what you think
your boat is going to sink

time to get, get, get back to where we belong
get, get, get out of your cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, boring
get, get, get back to where we belong
get, get, get out of your cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, fucking boring

they show up and give us a glass of water
when we find an oasis at last
they don't concern about future
only care about things of the past

don't know what you mean, don't know what you think
king and queen they don't give us a wink
don't know what you mean, don't know what you think
your boat is going to sink

time to get, get, get back to where we belong
get, get, get out of your cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, boring
get, get, get back to where we belong
get, get, get out of your cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, fucking boring

it's boring, you're boring me to death

boring, bloody boring time

time to get, get, get back to where we belong
get, get, get out of your cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, boring
get, get, get back to where we belong
get, get, get out of a cell, ring a gong
they can't tell us what to do
it's boring, fucking boring

【対訳】

起きて クソして 一服 カフェイン シャワー
退屈過ぎる

偽善者は決まって「境界線などない」と言う
時代は無秩序に支配されているってのに
ah ah ah ah ah 嘘に嘘を重ねて

あんた 何を言っているんだ 何を考えているんだ
王も王妃も俺たちにウィンクすらしてくれないさ
何を言っている 何を考えている
その船はじきに沈み始めるぞ

戻るべき場所へ戻る時が来たのさ
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ あぁ退屈だ
戻るべき場所へ戻ろう
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ クソほど退屈だ

ようやく、俺たちがオアシスに辿り着いた頃に
彼らはコップ1杯の水と共に現れる
彼らが未来を憂うことはない
気にかけるのは過去のことばかり

あんた 何を言っているんだ 何を考えているんだ
王も王妃も俺たちにウィンクすらしてくれないさ
何を言っている 何を考えている
その船はじきに沈み始めるぞ

戻るべき場所へ戻る時が来たのさ
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ あぁ退屈だ
戻るべき場所へ戻ろう
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ クソほど退屈だ

退屈だ お前といると死ぬほど退屈だ

退屈だ 退屈過ぎるぜ

戻るべき場所へ戻る時が来たのさ
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ あぁ退屈だ
戻るべき場所へ戻ろう
小さな仕切りから飛び出して ゴングを鳴らせ
奴らの言いなりにはならない
退屈だ クソほど退屈だ