Moonの歌詞

Do you still remember?
The night we took a ride
We drove around the factory district
Your car was cool, but it was beat-up
We saw it burning down
We were on the top of the world
In our minds

Now the moon will shine on you
I can almost hear your voice
In the moonlight
In this moonlight

Under the moon
I will wait for you
I can almost hear your voice
In the moonlight
In this moonlight

We were rats, but we wanted
To bite into the world
The plane took off while you were dumpin', pumpin'
We were cold, we were hungry
We walked towards the light
We are the greatest band ever
Ever!
In our minds

Can't stop
Won't stop
To become the greatest grandpa band
Is it for you?
Is it for me?
Same thing on your mind?

【対訳】

覚えているかい?
ドライブに出かけたあの夜のこと
工場地帯を走り回って
お前の車はカッコ良かったけどボロボロでさ
最後は燃えちまったのも見たよな
頭ん中じゃ 俺たち世界の頂点だったんだ

今は月が お前を照らしてる
声が聞こえてきそうなんだ
月明かりの下で
この月明かりの下で

月の下で
俺はお前を待つ
声が聞こえてきそうなんだ
月明かりの下で
この月明かりの下で

俺たちはネズミだったけど
世界に噛みつきたかった
お前がトイレでブッ放してる間に
飛行機は飛び立ってしまったぜ
俺たちは寒くて腹も減ってて
それでも光に向かって歩いてった
「俺たちは史上最強のバンドだ!」
そう思ってたよな

止まらない
止められない
最高の"ジジイバンド"になってやる
それはお前のためか?
俺のためか?
お前も同じこと考えてるだろ?