PROMISEの歌詞

Stucking in this moment, I can't move on
Working on our dreams up on the rooftop
Catch up some moments, I always give it ten
Are you gon' stay with me or not?

Right next to you, where I wanna stay
Just say you need me, I'm on the way if you're down
I'll be right here, you don't need no others, baby
Let's live like no tomorrow, you know let's keep it simple

I don't know how long that I could hold
But my feeling inside I can't control
Catch my hand if you need me
And I promise, I'll be here forever

Feel the love with me
It's in the air
It's everywhere
Feel the love with me
I will never let you down
Promise that I'll be around

Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever, ever

Hot head but my heart so cold
With you, girl, I wanna stay home
No plan come and hit the town
I could show you what's good right now

We go high up to the moon
Get these racks and I'll be back soon
I'll see you here tonight, get dressed ready
Hop on the ride

With you stood by my side
Your love just sound so right
Here we go, here we go, here we go
Through the city lights
Dancing along, where we belong
And every moment shining bright

I don't know how long that I could hold
But my feeling inside I can't control
Catch my hand if you need me
And I promise, I'll be here forever

Feel the love with me
It's in the air
It's everywhere
Feel the love with me
I will never let you down
Promise that I'll be around

Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever, ever

【対訳】

この瞬間から抜け出せずにいる 動けないよ
僕らの夢を実現するため ルーフトップの上
少しの瞬間の遅れを取り戻して いつも全力だよ
僕とこのままいてくれるの?

キミのすぐ隣が僕の居たい場所
もしキミが望むなら 一言言ってくれたら すぐ駆けつけるよ
ここにいるよ 他に何も必要ないよ
明日が無いかのように生きてみようよ それってシンプルだって
知ってるでしょ

長く我慢できるか分からない
でも感情はもうコントロールできない
僕が必要なら 僕の手を取って
約束するよ ずっとここにいるよ

僕とloveを感じよう
そこら中に漂ってる
どこでも
僕とloveを感じよう
ガッカリはさせないよ
側にいるって約束するから

Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever, ever

せっかちだけど 冷静だよ
キミとお家にいたいよ (*帰る場所に一緒に居たい)
計画なんかいらなくて 街に繰り出そう
いいものを見せてあげるよ

僕たちは月まで高く上がっていく
その棚持ってきて すぐ戻ってくるよ (*racks : RAPスラングで
札束という意も
今夜会いに行くよ ドレスアップしてて
乗ってきなよ

すぐ側に立ってるキミの横で
キミの愛はすごく心地がいいね
さぁ行こう
夜の街の明かりの中をすり抜けて
僕らの居場所で 一緒に踊ってる
全ての瞬間が明るく輝いてる

長く我慢できるか分からない
でも感情はもうコントロールできない
僕が必要なら 僕の手を取って
約束するよ ずっとここにいるよ

僕とloveを感じよう
そこら中に漂ってる
どこでも
僕とloveを感じよう
ガッカリはさせないよ
側にいるって約束するから

Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever,
(and ever)
Forever
(and ever)
La la la la la
Forever, ever