SECRET CEREMONYの歌詞

(Guess what's in my head)
(What are you talking about)

Let me tell you what to do
You're so confused
Wait for moonlight

Come on we gotta be stronger, 'cause the fight will never end.
Take my hand now

I see in your eyes, pain is the truth you've found in this life
If you should need me I'll be right by your side through the night

(Guess what's in my head)
(What are you talking about)

Let me tell you what to do
Stop whispering
Wait till midnight

Come on we gotta go deeper in the dark forest, no one hears us

Keep your eyes open
Don't let the time steal your mind
I'll keep my lips sealed,
Take me to the world you seek through the night

(Guess what's in my head)
Stay conscious
Let me tell you what to do
Just love me now

Come on we gotta be stronger to see this through the end,
take my hand now

Let me tell you what to do
Let me tell you what to do
Just love me now
Let me tell you what to do
Let me tell you what to do
Just love me now

(Guess what's in my head)
(What are you talking about)


【対訳】

(何考えてるか当ててみて)
(何が言いたいの?)

何をしたらいいかは教えるから
君は混乱してる
月明かりを待って

もっと強くならなきゃ、闘いは終わらないから、
僕(私)の手を取って

君の瞳に映るのは、痛みは生きてく中で見つけた真実
僕が必要ならずっとそばにいるよ、
夜を超えるまで

(何考えてるか当ててみて)
(何が言いたいの?)

何をしたらいいかは教えるから
耳元で囁くのはやめて
真夜中まで待って

暗い森の奥深く、誰も聞こえない
ところまで進んでいかないと

目を閉じないで
時間に思考を奪われないで
秘密はまもるから、君が望む世界に連れて行って、夜を超えるまで

(何考えてるか当ててみて)
意識を保っていて
何をしたらいいかは教えるから
今は私を愛して

もっと強くならなきゃ、終わりまで見届けないといけないから、
僕(私)の手を取って

何をしたらいいかは教えるから
何をしたらいいかは教えるから
今は私を愛して