Leather Jacketの歌詞

?? ?? ?? ? ?? ?
??? ???? ?? ??? ? ??
????? ??? ???? ? ?
?? ??? ???? ?????
?? ?? ??? ???
?? ??? ??? ???
?? ???? ???? ??
?? ???? ?? ???? ??
Woo

???? ?? ????
?? ??? ?? ?? ?? ????
?? ???? ?? ??????
?? ?? ?? ??? ??? ??
?? ?? ??? ???
?? ??? ??? ???
?? ???? ???? ??
?? ? ? ?????

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

?? ?? ???? ??
? ???? ???? ?? ????
? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?
?? ?? ?? ? ?? ?????
?? ?? ??? ???
?? ? ?? ??? ???
?? ???? ???? ??
?? ? ? ?????

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

?? ?? ?? ? ?? ?
??? ???? ?? ??? ? ??

【対訳】

ほどけた靴のひも しっかり締めなくちゃ
ひょっとして 走っていて踏んで転ぶかも
むりやり涙ぐんだ 勲章だけの私を見てよ
傷だらけの努力は うたかたとなった
私は流した涙を かき集めて
小さくなったこだわりを浮かべる
あのヨルダン川に流されないよう
私を引き留めてくれる人 ここにはいない
Woo

逃げ出して 垣を越えたら
切り立った崖が限りなく私を抱いてくれる
腰掛けたところなんでまたいばらの薮
ドクドク血を流してても 振り返る人誰もいない
私は流した涙を かき集めて
小さくなったこだわりを浮かべる
あのヨルダン川に流されないよう
私をしっかりつかまえてよ

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

潮に流されてたら
私は昨日より老けたなかば五十
背中押されて 味気ないこのありさまを見てよ
もう水が抜けきって くたびれてしまった
私は流した涙を かき集めて
垢じみたこだわりを浮かべる
あのヨルダン川に流されないよう
私をしっかりつかまえてよ

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

Before I die die die die
I'm dying, go just rob the jail

It's ok tell me lie lie lie lie
I'm lying, so just cut the tail

Maybe we can just shut down
All of the doors we found
And we
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance on the floor

Yeah, maybe shut down
All of the life we made
And then
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Woo

ほどけた靴のひも しっかり締めなくちゃ
ひょっとして 走っていて踏んで転ぶかも