BPM with Cory Wongの歌詞

Another morning of another bad day
I open my eyes and stare at the blank ceiling
My heart was aching until yesterday
But it seems like I've lost my abilities to "feel"
The city is black and white
And negativity haunts my mind

I used to know by heart, the things that I wanted
I never used to hesitate
The spark of joy was glowing inside my brain
But it seems like I've lost the voice inside of me
I don't wanna live my life
Afraid of what's on "their" minds

LISTEN TO THE BPM BABY
We don't need no metronome
You gotta listen to the rhythm of the soul
LISTEN TO THE BPM BABY
I just need to let you know
You gotta listen to the sound of your emotions

What do you wanna be when you grow older?
There are a million possibilities
And here I am sinking into a spiral of hopelessness
How do I reinvent that feeling of contentment?

LISTEN TO THE BPM BABY
We don't need no metronome
You gotta listen to the rhythm of the soul
LISTEN TO THE BPM BABY
I just need to let you know
You gotta listen to the sound of your emotions

Too many people rushing for nothing
I'm about to lose my tempo, tempo
LISTEN TO THE BPM BABY
We don't need no metronome
You gotta listen to the rhythm of the SOLO

I'm lost in the music
Sinking in silence, drowning in notes
Everything is so pointless
What am I supposed to do?
I wanna hear my soul
Wanna feel the joy in dancing in the groove

LISTEN TO THE BPM BABY
We don't need no metronome
You gotta listen to the rhythm of the soul
LISTEN TO THE BPM BABY
I just need to let you know
You gotta listen to the sound of your emotions

LISTEN TO THE BPM BABY
Listen to your heartbeat, beat- beating
Play that ghost note
LISTEN TO THE BPM


【対訳】

また新しい朝 また最悪の1日の始まりだ
ぼくは目を覚まし白い天井をぼんやりとみつめている
昨日までズキズキ痛んでいたハートは
なぜか今朝から痛まなくなっていた
ぼくは「感じる」能力を失ってしまったらしい
街並みは白黒で 憂鬱だけが脳内で漂っている

かつては欲しいものを直感でわかっていた
躊躇うことなんてなかったし
トキメキは心の中で光り輝いていた
だけどぼくを導く声は もう消えてしまったみたい
本当は「彼ら」がどう想うかに怯えながら
生きたくなんかないのに

BPMに耳を澄まして
メトロノームなんていらない
心のリズムを聴いてみて
BPMに耳を澄まして
感情の音が聴こえてくるから

「大きくなったら何になりたい?
君には無限の可能性がある」
そんなことを言われたこともあったっけな
ぼくは今 絶望の渦の中でもがいていて
充足感 達成感 満足感
取り戻せたらいいのにな

BPMに耳を澄まして
メトロノームなんていらない
魂のリズムを聴いてみて
BPMに耳を澄まして
感情の音が聴こえてくるから

あまりにもたくさんの人が無駄に焦っていて
ぼくはテンポを見失いそう
BPMに耳を澄まして
メトロノームはいらないよ
ひとまず今はギターソロを聴いてくれ

ぼくは音楽の中で漂う
静寂の中に沈んでいくように 音符に溺れていく
すべてが無意味に思えてきて
どうすればいい?
ぼくはただ自分の心の声を聞きたいだけなんだ
取り戻したいだけなんだ
グルーブの中で踊る喜びを感じたい

BPMに耳を澄まして
メトロノームなんていらない
心のリズムを聴いてみて
BPMに耳を澄まして
ぼくは君に伝えたい
感情の音を聞いてほしいよ

BPMに耳を澄まして
心臓の鼓動のビート
奏でよう このゴーストノート
LISTEN TO THE BPM