Stay Awake with 長岡亮介の歌詞

I was walking down the street
Fiddling with my phone bumped into a tree
Suddenly you can slip and fall and hit your head and die
So always stay awake

I was baking some brownies
A call from my boss, a lot of talking
Suddenly brownies caught on fire
I was almost burnt alive
So always stay awake

Won't you wake up and realize
Your eyes are open but closed tight
Take a take a look at the world around you
It's so beautiful, orange, pink and blue

Baby don't cry cuz I love you honey
Please believe me I'm telling you
Baby don't cry cuz I love you honey
Please believe I love you
Please believe I love you

I was writing my diary
Scribbling away my negativity
Suddenly I was hit by lightning dead without a smile
Don't waste your life away

Won't you wake up and realize
Your foggy brain is in the way
Take a take a good look out the window
It's so colorful, purple green and gold

STAY AWAKE NOW STAKE AWAKE

I'll get some sleep in my coffin
So I don't need to sleep right now
We've got a bucket list of things to do
Travel around the world, London, Paris, Tokyo

So please baby don't cry cuz I love you honey
Please believe me I'm telling you
Baby don't cry 好きよ my honey
最高よ I love you
Please believe I love you


【対訳】

歩きスマホをしながら
道を歩いていたら木にぶつかったんだ
突然、足を滑らせて 頭を打って死ぬってことが
人生にはあるからさ
ボケっとしなさんな シャキっとしなさい

ブラウニーをお家で焼いていたらさ
ボスから長電話 "よくしゃべるなぁ"
突然、ブラウニーに火がついてもうすぐで
生きたまま黒焦げになるところだったよ
だからいつもしっかり起きてろ

みんな目を覚ませ そして気づくんだ
目は開いていても 見えてないやつらばっかで
ゆっくりこの世界を見渡してごらんよ
とっても美しいんだ 知っているか
オレンジ ピンク ブルー

ベイビー泣かないで 愛しているから
本当だよ 信じて欲しいな
ねえねえ 泣かないで
大好きなんだから
ほんとだよ 愛してる

日記を書いてたんだよ
ぐちゃぐちゃと後ろ向きな想いばかりをね
そしたら突然イナズマに打たれて
わたし笑わずに死ぬはめになった
人生を無駄にしちゃもったいないよ

そろそろ起きたらどうなの?
きみの脳にはもやがかかってて、邪魔してる
窓の外をじっくりみてみて
すごいカラフルだよ 紫、緑、ゴールド

STAY AWAKE NOW STAY AWAKE

わたし棺桶でいくらでも眠れるから
今は休む必要なんてないわ
わたしたちのやりたいことリスト
まだちっとも斜線いれてない
世界中を旅してみたいの ロンドン、パリ、東京

ベイビー泣かないで 愛しているから
本当だよ 信じて欲しいな
PSYCHOよ I LOVE YOU
信じて I LOVE YOU