TAKE A BREAK with Cory Wongの歌詞

Yeah you gotta do you but I gotta do me
So baby I can't accept excuses
You gotta go fix your childish behavior right now

(Cut it out with that attitude, that attitude, that attitude)

STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Heal a little faster, feel a little better
STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Think a little clearer, feel a little better
Do it now don't hesitate
Go and dive in outer space
All I ever need in my life is personal space "yeah"

Yeah you gotta do things that you don't wanna do
So sorry I can't accept you're nonsense
I gotta go fix my workaholic mind now, right now

(Cut it out with bad attitude, bad attitude, bad attitude)

STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
When's that last time you got some time off from your working hours
STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
When's that last time you got some time for yourself baby now
Do it now don't hesitate
Go and dive in Jacuzzis
All I ever need in my life is a vacation

STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Do yourself a favor give yourself a treat
STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Stop working your ass off and give yourself some lo-lo-love
STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Think a little clearer, feel a little better
STOP WHAT YOU'RE DOING AND TAKE A BREAK BABY
Rest a little longer, feel a little better

GO AND EAT YOUR SUSHI BABE
GO ENJOY YOUR HOLIDAYS
Oh I need to make some time to take a break "yeah"

【対訳】

そう 君には君のやり方があるように
僕には僕のやり方がある だから言い訳はやめて
そんな大人気ない態度いい加減にしてよ

やってること全部やめて 今すぐ休も
少し早く治って 少し楽になる
今すぐやってるソレやめて 休憩にしよ
少し視界がはっきりして 少し気分がよくなる
今すぐ休も ためらわないで
宇宙に心を解き放て
いつだって欲しかったのは
心の余裕とパーソナルスペース YEAH

「やりたくないこともやらなきゃいけないのが世の常
だからこれ以上愚痴るのもナンセンス」
そう思ってたけどそれがわたしの
ワーカホリックの元凶なのかも
直さないと 今すぐにね

やってること全部やめて 今すぐ休も
最後に丸一日休んだのはいつだ?
今すぐやってるソレやめて 休憩にしよ
最後に自分のために時間を割いたのはいつかな
今すぐ休も ためらわないで
今すぐジャグジーにダイヴしに行こ
いつだって欲しかったのは vacation

やってること全部やめて 今すぐ休も
たまには自分を甘やかしてご褒美をあげよ
今すぐやってるソレやめて 休憩にしよ
バカみたいに働くのはやめて
自分を愛してあげたいだけよ
今すぐ休も ためらわないで
ちょっと思考がすっきりして ちょっと楽しくなる
今すぐ一時休止しよ
もう少しだけ長く休んだら上機嫌になれるはず

寿司でも食べにでかけな BABE
楽しんできな 束の間のホリデイ
時間は作るものだから
今こそ休むんだ YEAH