Time Fliesの歌詞

I'm looking at my phone
I still wear these night clothes
My work has been piling up

What should I have said that day
It's over now, let me go to bed
What should I have done that day
You know

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we grow up
We go separate ways

But every girl and every boy
Around me has made me what I am today
The wind is blowing
I know you feel it too

I have to lose weight
I have to buy that
I feel like time flies these days

He said "You have not changed at all"
But you don't know everything about me
He said "She got married last year"
Time flies

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we read the wind
We go separate ways

But every girl and every boy
Listen carefully
Your memories won't fade away
The wind is blowing
It's just the sign of life

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we grow up
We go separate ways

But every girl and every boy
Around me has made me what I am today
The wind is blowing
I know you feel it too

【対訳】

携帯を眺めながら
私はまだ部屋着のまま
仕事は山積みになってる

あの日なんて言えばよかったんだろう?
なんて もう終わったことなのに
今日はどうか眠らせて
あの日の私はどうするべきだったの? あなたには分かる?

どんな時も どんな夜も
一緒に過ごせるわけじゃない
そんなこと分かってる
私たちは大人になって
それぞれの道を歩いていく

でも 今の私がここにいるのは
あの時あなたが一緒にいてくれたから
風が吹いてる
あなたもきっとそうよね

いい加減痩せないと
あれも買わなくちゃ
あっという間に時間は過ぎていく

彼は「少しも変わらないね」って言ったけど
今は私 あなたに言えない事の方が多くなった
「あの子、去年結婚したんだって」
私たちもう子供じゃないね

どんな時も どんな夜も
一緒に過ごせるわけじゃない
そんなこと分かってる
私たちは風を読みながら
それぞれの道を歩いていく

でも、ねぇ
聞いて欲しいの
あの日がなくなるわけじゃない
風が吹いてる
それが生きてるってことかな

どんな時も どんな夜も
一緒に過ごせるわけじゃない
そんなこと分かってる
私たちは大人になって
それぞれの道を歩いていく

でも 今の私がここにいるのは
あの時あなたが一緒にいてくれたから
風が吹いてる
あなたもきっとそうよね