Feel the funkの歌詞

Feel the funk
Can you feel the funk
Feel the funk
I feel the funk
Feel the funk
Can you feel the funk
Ohh ohhh

I, I don't care if I get it wrong
Get it wrong
I don't care if I get it wrong
Get it wrong
Come on baby let's just get along
We'll be alright, alright, alright

It's time
Oh honey, honey, honey
You know it's saturday night
And I'm feeling so fine
It's time
Oh honey, honey, honey

Feel the funk
I feel the funk all night
Feel the funk
I feel the funk all night
Feel the funk
Living in the funk all night, all night, all night

Oh, Don't blame me if I get it wrong
Get it wrong
Don't blame me if I get it wrong
Get it wrong
Come on baby let's just get along
We'll be alright, alright, alright

It's time
Oh honey, honey, honey
You know It's Saturday night
And I'm feeling so fine
It's time
Oh honey, honey, honey

【対訳】

ファンクを感じて
あなたは感じられる?
ファンクを感じて
私は感じてるよ
ファンクを感じて
あなたは感じられる?

もし間違ったって気にしない
気にしないよ
もし間違ったって気にしない
間違ってもね
ほらおいで、仲良くしようぜ
全部上手くいくよ
そう、全部ね

時間だよ、ハニー
今日は土曜の夜なんだから
超良い気分だよ
時間だよ、ハニー

ファンクを感じて
一晩中感じてるよ
ファンクを感じて
一晩中感じてる
ファンクを感じて
一晩中ファンクの中で生きてる
そう、一晩中ね

もし間違っても責めないで
間違ってもさ
もし間違っても責めないで
間違ってもさ
ほらおいで、仲良くしようぜ
全部上手くいくさ

時間だよ、ハニー
今日は土曜の夜なんだから
超良い気分だよ
時間だよ、ハニー