サイド・トゥ・サイド feat.ニッキー・ミナージュの歌詞

I've been here all night, Ariana
I've been here all day, Nicki Minaj
And boy, got me walkin' side to side
Let them hoes know

I'm talkin' to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')
I'm comin' at ya
Cause I know you got a bad reputation
Doesn't matter, cause you give me temptation
And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side
I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

Been tryna hide it
Baby what's it gonna hurt if they don't know?
Makin' everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (you got me)
And boy I got ya
Cause tonight I'm making deals with the devil
And I know it's gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin' way too much
Say I should give you up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night, baby)
I've been here all day
(Been here all day, baby)
And boy, got me walkin' side to side (side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

All these bitches, flows is my mini-me
Body smoking, so they call me young Nicki chimney
Rappers in they feelings cause they feelin' me
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie
Gun pop and I make my gum pop
I'm the queen of rap, young Ariana run pop

These friends keep talkin' way too much
Say I should give him up
Can't hear them no, cause I...

I've been here all night
I've been here all day
And boy, got me walkin' side to side (side to side)
I've been here all night
(Been here all night baby)
I've been here all day
(Been here all day baby)
Boy, got me walkin' side to side (side to side)

This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come true yo, get you this type of blow
If you wanna Minaj I got a tricycle

＜日本語和訳＞

一晩中ここにいたのね、アリアナ
そう一晩中いたわ、ニッキー
そして、あなたも一緒だった
みんなにお知らせしましょうよ

あなたに話しているのよ
そこにいるわね？
あなたの体で暴れたい気分なのよ
そしたら、もう何も考えずに済むわ
あなたを選んだのは
悪い噂を聞いていたからよ
でも別に構わない あなたは魅力的なんだもの
そしたら、もう何も考えずに済むでしょう？

友達は、釣り合わないからやめなさいって言われたわ
あきらめるべきだって。
でもね、そんな話には耳は貸さないわ。だって私は…

あたしは一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたの!!
あなたも一緒にいたでしょ
一晩中ここに
一日中ここに
あなたと一緒に

あなたは隠したがったけれど
秘密にしたら、みんなを傷つけてしまうでしょう？
私たちが独り身だと思っているのは
あなたが私のことを黙っているからだわ でもあなたは私を手に入れて
私はあなたを手に入れたの
そして今夜、悪魔と契約を交わすのよ。
たとえ大変な思いをすることになってもいい
あなたのそばにいれるのならば

友達は、釣り合わないからやめなさいと言ったわ
あきらめなさいだって
でもね、そんな話は耳に届かないの だって私は…

一晩中ここにいたのよ
一日中ここで
あなたと一緒に過ごしたの
一晩中ここで
一日中ここで
あなたと一緒に

これは今までなかった新しい出会いなのよ
腕につらら、その上にまたがるの
夢が叶ったわ こんなふうにしてもらうのはどうかしら？
もし、ミナージュが欲しいなら、三輪車を手にするわ

私より最低な女なんていないわ
煙草を吸って、煙突のように煙を吐く
私の登場にラッパーたちは大興奮
だけど、私はあんたたちには興味がないのよ
私にキスしてティファニーというブルーボックスを手にしたのよ
カリーとシュート、みんなは私をステファニーと呼んでよ
ガムを噛んで音も鳴らせるわ
私はラップの女王
若いアリアナはポップミュージックを駈けてるわ

友達は、釣り合わないからやめときなさいって言っている
あきらめるべきだって
そんな話には耳は貸さない だって私は…

一晩中ここにいたんだから
一日中ずっと
あなたと一緒に過ごしたの
一晩中ここにいて
(一晩中あなたも一緒にいて)
一日中ここで過ごして
(一日中あなたもここで過ごして)
あなたと一緒にいたのよね

これは今までなかった新しい出会い
腕につらら、その上にまたがるの
夢が叶ったわね こんなふうにしてもらうのはどう？
もし、ミナージュが欲しいなら、三輪車を手にするわ