Yesterdayの歌詞

Hey your life is so punk rock to me
Hey you know just how you want to be
Hey you shine more than your lovely ring
You radiate a beautiful light

Always singing
Friends have your back
You shop all that you want
You're kinda just like me

Bring back bring back all the memories
Time flies, still sigh when I close my eyes
Yesterday, yesterday
Wow wow wow
Won't forget that smile

Take me take me on a trip again
Time flies, no lie
Bring them back to life
Yesterday, yesterday
Wow wow wow
You know I'll always love you

Bring back bring back all the memories
Time flies, still sigh when I close my eyes
Yesterday, yesterday
Wow wow wow
Won't forget that smile

Take me take me on a trip again
Time flies, no lie
Bring them back to life
Yesterday, yesterday
Wow wow wow
Won't ever forget
Wow wow wow
I'm always thinking of you

【対訳】

あなたの人生はとってもパンクロックで
生きたいように生きていた
お気に入りの指輪より輝いていた
美しくて眩しかったよ

いつでも歌を歌って
毎日のように友達と遊んで
いつも両手いっぱいにお買い物
あたしとそっくりだ

溢れるほどの思い出が蘇る
時がたっても目を閉じれば
まるで昨日のことのように
思い出すのは笑顔のあなたばかり

また旅に連れてってよ
時は流れて今に嘘はない
まるで昨日のことみたいだね
ずっと大好きだよ

溢れるほどの思い出が蘇る
時がたっても目を閉じれば
まるで昨日のことのように
思い出すのは笑顔のあなたばかり

また旅に連れてってよ
時は流れて今に嘘はない
まるで昨日のことみたいだね
絶対忘れない
あなたのことを忘れる日なんてない