Gold Plateの歌詞

Sorry man I was lost for a moment
Cold reality hit me from below
Time we'd wasted taught me it's hard to make you understand
So We'd better to walk different way

I'm gonna take my heart out
I've got somewhere else to go
The devil on your shoulder
Whispering your ear
Twice, better think about it
Before you roll those dice
You can't take nothing from me

Nothing more than gold plate
So just leave
Can we go back to being friends
Hope you'd believe
That we can make these thing straight
Blind and naive
Is this really what you want?
I don't want I don't want it at all

Sorry babe I'm not good at lip service
These are the things I wouldn't say to you
All thing would be getting obsolete
So just let it go for a while

I can't take (I can't take)
It anymore (anymore)
I don't love you (love you)
A thing done by force is not worth a rush
You make you make you make me
Feel like crying

【対訳】
悪いね、ちょっと放心状態だったんだ
冷たい現実に底から打ち上げられてさ
無駄にした時間のおかげで、君に理解させるのは無理なんだって教えてもらったよ
だから別々の道を歩いたほうが良いと思う

もうハッキリさせるよ
俺はもうサヨナラしてんだ
君の肩には悪魔が座っていて
耳元で囁いている
サイコロを投げる時は
2度はよく考えたほうがいい
俺からは何も奪ったり出来ないんだから

ただの金メッキにすぎないこんなもの
手放してしまえ
また友達みたいに戻れるとしたら
物事をちゃんとハッキリさせる事が出来てからだろ
君もそう信じてくれていると願うよ
衝動的で浅はか
こんなものが欲しかったのか?
こっちはちっとも要らないね

べイビーごめんよ リップサービスは得意じゃないんだ
そりゃ君には言わなかった事ってのがある
全ての物事は廃れていくんだから
しばらくは放っておけばいい

あぁもう
ウンザリだ
愛してなんかいない
無理やりやらされた事になんて 何の値打ちもないんだよ
君といるとわめき散らしてしまいそうだ