Dance with Miseryの歌詞

I'll tell you what
Inside of my chest I can feel it
You are still in my heart
Cuz there would be something make me breathing

My heavy heart is going goin to fall apart
And then you'll come up to fix it
Let's get drive yeah we go round and round

Till we lose our minds

Just turn it up
We're going down
I don't know I don't know I don't know
Where we're going
Just turn it up
Don't leave me now
I won't dance with misery
You know you're so sweet
Uh uh uh uh
Hope you'll need me
Uh uh uh uh
Just turn it up
We're going down
I won't dance with misery

Road between the line
Too much words keep hiding what I mean
I can't get enough
I want you to come Closer to keep me warm tonight

Just turn it up
We're going down
I don't know I don't know I don't know
Where we're going
Just turn it up
Don't leave me now
I won't dance with misery
You know you're so sweet
Uh uh uh uh
Hope you'll need me
Uh uh uh uh
Just turn it up
We're going down
Yes I know it gonna hurt me over again and again

Let me be the one
I won't let you down baby
Oh oh overnight
Let's get drive
Yeah we go round and round
Till we lose our minds

【対訳】

あのさ
やっぱり胸の奥で感じるんだよ
君が僕の心の中にいて
こうやって呼吸が出来ているんじゃないかって

憂鬱な心はバラバラに砕け散って
そしたら君が現れて繕ってくれる
ドライブに出かけて、あちこちグルグル巡ろう
そしたらお互い
居ても立ってもいられなくなってさ

さぁ、始めよう
ここからだ
どうなるかなんてそりゃ分からないけどさ
それでもやってみなくちゃ
今は一人にしないで
惨めに踊るつもりなんてないから
分ってるだろ、君は素敵だし
僕は必要とされたいと思ってる
だから始めてみてくれよ
どうかこのまま
惨めに踊るなんてまっぴらさ

言いたいこと汲み取ってもらえるかな
口数が多くて、本当に言いたいことが隠れてしまう
これじゃ満足できないよ
今夜は近く寄り添って温めていてくれ

さぁ、始めよう
ここからだ
どうなるかなんてそりゃ分からないけどさ
それでもやってみなくちゃ
今は一人にしないで
惨めに踊るつもりなんてないから
分かってるだろ、君は素敵だし
俺は必要とされたいと思ってる
だから始めてみてくれよ
どうかこのまま…
あぁ、分かっているよ
こうやって何度も痛い思いをするんだ

俺にしてくれないか?
ガッカリさせたりしないから
夜通しドライブして
色んな所に行こうよ2人
どうしようもなくなるまで