Halfway Home(“Too Much Is Never Enough Tour” at SHIBUYA WWW/2018.4.14)の歌詞
Halfway Home(“Too Much Is Never Enough Tour” at SHIBUYA WWW/2018.4.14)
| 作詞 | HIROSHI NAKAHARA |
|---|---|
| 作曲 | FIVE NEW OLD |
| 編曲 | FIVE NEW OLD |
24 hours
Left me with something strange
See tho true colors
Gonna be said
"Clean up clan up it's for you"
You just play your role
Don't disgrace my soul
So just get away
Can't take it anymore
I will never obey
I'm out the door
Pack myself in styrofoam
I will never feel the same
You can't impress me at all
There's no Halfway Home
OMG collision of philosophy
I'm stuck in the middle by the word you said
But you might exaggerate it
Deep grief, emo uproar
Oh stop abusing fuckin' too loudly
And give 'em just a little of your love
【対訳】
24時間
妙な気持ちで放り出された
本質を見極めろ
こう言うんだろ
「いいか落とし前をつけろ こいつはお前の為だ」
あんたはあんたの役割を果たせ
僕の魂を汚すんじゃない
さっさと行っちまえ
これ以上はウンザリだ
あんたに服従したりしない
俺は出ていく
自分自身を発泡スチロールに包み込んでな
同じような気持ちではもういられないんだ
あんたに感銘を受けることはもうないし
妥協点なんてないんだろ
あぁ神様 哲学の衝突だ
あんたの言葉に宙ぶらりんにさせられてる
けどそれも多分 大袈裟に言ってんだろうよ
深い悲しみ 感傷的な喚き声
でかい声で罵るのは止めてくれ
少しでもいいからちゃんと愛情を注いでやったらどうなんだ