Young & Dumbの歌詞

Walking around this town
Oh wondering where she's gone
Piece of my heart
That she has taken from me
Something pulls me and tell I'm not alone
We didn't know there's no perfect love
We were just young and dumb
Had we just slipped it away?
On let me know
How could you let it go?
I can see no colors
Not as same as before

Oh where did we go wrong
Everyday everynight I'm still thinking
There's so much to say
But it's more than my words can
Just because I may never see your face again

Show me the way
To fill my heart
As you lot it go
Then it's gone
Just emptiness is left
All this pain
To keep in my chest
Without no sound
We walk away

But I won't regret
Even if it would hurt me
There's no hiding place
From our every memory

Baby you are my only one
Already found bluebird
To tack back my breathe
All I need all I need is you

【対訳】

町を歩き回りながら
彼女は何処に行ってしまったのかと思いを馳せる
僕の心の一掴みを
あの子が持っていってしまったんだ
何かに後ろ髪を引かれるけど、おかげで一人じゃないと教えてくれる

俺達は知らなかった 完璧な愛なんてないんだと
若かったし、バカなとこもあったよ
やっぱりもう終わってしまったのかな?
なぁ、教えてくれ
どうやって君は拭い去ったのか
俺は世界の色を失って
すっかり変わっちまったよ

何処で間違ってしまったんだろう
来る日も来る日もそればっかり考えている
言いたいことは沢山あるのに
俺の言葉じゃとても伝えきれない
君の顔を見ることもないかもと思えば余計に
言葉に詰まってしまう

気持ちを満たす方法を教えてくれ
君が手放してしまえば消えてしまう
虚しさだけが残るなら
この痛みは全部
忘れないように胸にしまっておくよ
音もなく
俺達は立ち去る

けど、後悔はしていないよ
たとえ傷つくことがあっても
2人の思い出からは
逃げも隠れもできない

君は俺のオンリーワン
「青い鳥」はもう ちゃんと見つかっていた
俺が息を吹き返すのに
必要なのは、必要なのは君なんだ