What Are You Doing The Rest Of Your Lifeの歌詞

What are you doing the rest of your life
North and South and
East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me

All the seasons and the times of your days
Are the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me

I want to see your face in every kind of light
In fields of gold and forests of the night
And when you stand
Before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear
The silent wish you make

Those tomorrows waiting deep in your eyes
In a world of love you keep in your eyes
I'll awaken what's asleep in your eyes
It may take a kiss or two

Through all of my life
Summer, winter, spring and fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all my life with you

【対訳】

これからの人生を
あなたはどう過ごすつもりかしら
どんな場所で何をしているとしても
ひとつだけお願いがあるの
あなたのこれからのすべてを
私と過ごして欲しいの

移り変わる季節も 過ぎていく時間も
取るに足らない些細なことも
生きていく理由もなにもかも
私と始めて そして私と終えて欲しい

どんな光の中でも
あなたを見つめていたいの
たとえば黄金色に輝く草原や
夜の森の中で
そしてあなたがキャンドルを灯したケーキの前に立つ時には
その密かな祈りを聞く
ただ1人の相手でありたいの

あなたは瞳の奥底で
愛に溢れたその瞳の奥で
私が描いた未来を見ている筈よ
またわからないなんて言うのなら
私がキスで目覚めさせてあげる

これから先の私の人生において
どれだけ季節が巡っていくとしても
私が思い出していくのは
ただひとつだけでいい
ただひとつ
あなたと過ごす日々だけなの