Feverの歌詞

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I give you fever that's so hard to bear
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever In the morning, fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm gonna treat you right
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever In the morning, fever all through the night

Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby your my flame
Now give me fever, when were kissin
Fever with that flame in you
Fever I'm a fire, fever yeah I burn for you

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said Daddy oh don't you dare
He gives me fever, with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his misses, Daddy won't you treat him right

Now you've listened to my story
Here's the point that I have made
Chicks were born to give you fever
Be it fair and have a sense of game
They give you fever, when you kiss them
Fever if you really learned
Fever till your sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

【対訳】

あなたのことがどれだけ好きで
あなたのことしか考えられなくて
あなたが私の身体に腕を回すたびに
体温がぐっと上がるのを隠せないことも
あなたは知らないでしょうね

朝でも夜でも
あなたにキスされると
あなたに抱きしめられると
身体が熱くなるの
まるで熱が出るみたいに
身体が熱くなるのよ

太陽は日中に光り輝くし
月は夜静かに輝くでしょ
私が輝くのはいつかっていうと
それはあなたに名前を呼ばれる時
そんな気分にしてくれるあなたを
決して悪いようにはしないから
ずっと私を熱くして

色恋沙汰なんて珍しくもなんともない
そんなのみんなが知ってることよ
恋に現を抜かすことなんて
いにしえの彼方から
誰もがやってることでしょう?

ロミオはジュリエットに首ったけだったし
ジュリエットも同じだけ首ったけだった
ロミオはジュリエットの腰に腕を回すと言ったそうよ
"ジュリーベイビー、きみは僕を燃え上がらせる炎だ
さぁ僕に火をつけてくれ
いつだって僕らが口づけを交わすと
僕は燃えてしまいそうになるんだ
でもかまわない
君のためなら燃え尽きてしまったってかまわない"

キャプテンスミスとポカホンタスも
激しすぎるほど情熱的な恋に落ちたの
ポカホンタスの父親が彼を殺そうとした時には
"パパやめて!彼のキスだけが
彼の抱擁だけが私をこんな気持ちにさせるの
私はもう彼から離れられない
だから彼をそんな風に扱わないで"
なんて言ったそうよ

さぁ私のお話はここでおしまい
何が言いたかったかわかるかしら?
女は男を狂わせるために生まれるの
だから心してかかって
私たちは確実にあなたに火をつけるから
あなたに覚悟があるならつけてあげる
キスするたびに燃え尽きるまで
火をつけてあげる

でもそんな素敵な燃え尽き方ってあるかしら
そんな素敵な燃え尽き方ってあるかしら
あるかしら....