Stolen Momentsの歌詞

How I miss all our stolen little moments
The many times I'm not with you
They are such precious stolen moments
That are meant only for us two
When ever you're gone
And I know you're not here
It's so hard to remember, when you
disappeared
With your face always there
Right in front of me dear
But you belong to her

Why do we have to have stolen moments
Why can't I always have you here
Holding you in my arms, forever
And I'll never have anything
Whenever you're gone
And I know you're not here
It's so hard to remember, when you
disappeared
With your face always there
Right in front of me dear
But.. you belong to her

I haven't heard when you had stolen
moments
It is called an affair, unfair
I don't want to have just stolen moments
So be mine and I'll always care
Whenever you're gone
I know you're not here
It's so hard to remember, when you
disappeared
With your face always there, right in front
of me dear
But you belong to her

【対訳】

あなたとの密やかな時間が恋しいわ
ほとんど一緒にはいないけれど
あの時間はすごく大切で貴重なの
きっとあたしたちだけにしかわからないことね

あなたがどこかに行ってしまう度に
ここに居ないっていうのは理解できるの
でもいつだってあたしの目の前には
あなたの残像がちらついてるから
居ないことすら忘れちゃうのよ
そんな風に想ったところで
どうせあなたは彼女のものだけど

どうしてあたしたちには密やかな時間しかないの
どうしてずっと一緒にいられないの
あなたを永遠に抱いていられるなら
それ以上なにも望まないのに

あなたがどこかに行ってしまう度
ここに居ないっていうのは理解できるの
でもいつだってあたしの目の前には
あなたの残像がちらついてるから
居ないことすら忘れちゃうのよ
そんな風に想ったところで
どうせあなたは彼女のものだけど

密やかな時間なんて
そんなのまったくフェアじゃない
あたしはそれ以上じゃなきゃ嫌よ
あなたがあたしだけのものになればいいのに

あなたがどこかに行ってしまう度
ここに居ないっていうのは理解できるの
でもいつだってあたしの目の前には
あなたの残像がちらついてるから
居ないことすら忘れちゃうのよ
そんな風に想ったところで
どうせあなたは彼女のもの

どうせ彼女のものじゃない