Smileの歌詞

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on tryin'
Smile what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on tryin'
Smile what's the use of cryin'
You'll find that life is still worth while
If you just smile just smile
just smile

【対訳】

心が痛むときも
もしも壊れかけていても
恐怖心や悲しみすら越えて笑顔になれば
暗雲たちこめる空の向こうから
きっと太陽が顔を出してくれるはず

悲しさのかけらなんか全部隠して
喜びで顔を輝かせて
もしも涙が溢れる直前だとしても
そんなときこそ踏ん張るとき
泣いたって変わらないから笑顔になるの
だって笑顔の先にはきっと素敵な未来
そんな捨てたもんじゃない人生が待っているから

笑顔でいれば

ただ笑顔でいれば