Running In My Headの歌詞
Running In My Head
発売日 | 2024年05月08日 | ||||
---|---|---|---|---|---|
作詞 | MIYAVI/Lenard Skolnik/Erich Lenning/Seann Bowe/Notelle/Jonny Litten | ||||
作曲 | MIYAVI/Lenard Skolnik/Erich Lenning/Seann Bowe/Notelle/Jonny Litten | ||||
タイアップ | ショウゲート配給アニメ映画「コードギアス 奪還のロゼ」主題歌 |
The sun's out when we're born and they say
Find love we search for and waste it
We bow down and pray cause it's mayday
Find love we forget and waste it
It's a fight
It's a face off
I'm a knife
And I break off
At the heart and the days go on and on and on and on
Where's a light
I can see it
Getting bright
Can I reach it?
Fallin' night but the days go on and on and on and on
I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I'm trapped inside
Running in my head, running in my head
I, I, I'm always chasing shadows never wait for me
Feels like I'm way behind
I'm running in my head, running in my head
Waking up
With a fever
Shaking up
Like a seizure
Never gone and I still go on and on and on
Tell me why
Am I chasing
Every night
Every second
Always up
So the night goes on and on and on
Breathe in count the seconds
Exhale demons in my mind
I try to fight it but I'm out of time
Scream out till they hear me run dry
Searching in the night my
paranoia raging like a fire
《和訳》
太陽の下に 僕らは生まれ
愛を見つけては 壊してしまう
困難を前に 僕らはひざまずき 祈る
そして愛を見つけては また忘れ 壊してしまう
これは闘争だ
睨み合い
僕はナイフのように
傷つけ 折れてしまいそう
心の中で何度も何度も そんな日々が終わりなく続く
光はどこに
いつ見える
たしかに それは近づいてる
僕の手は届くんだろうか
そしてまた夜に堕ちていく そんな日々が延々と続く
僕をずっと呼びつづける声
まるで閉じ込められてしまったみたいだ
頭の中 鳴り続ける
待ってはくれない影 そいつを僕はずっと追いかけている
追いつくことはできない
それでも僕は走る 頭の中で ただ走り続ける
眠りから目が覚める
熱と共に
まだ震えてる
何かの発作みたいに
止まらない それでも僕は進み続ける
教えてくれ
なぜ僕は 追いかけているのか
毎晩
毎秒
ずっと起きている
そう 夜は延々と続く
息を吸い込み 秒数を数える
心の中に巣食う悪魔を 吐き出すんだ
戦おうとするけど もう時間がない
声が枯れるまで叫び続ける
一晩中 探し続けるけれど
パラノイアは 炎のように燃え上がる