AND I LOVE YOU SOの歌詞

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that's you're around me

And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do

The book of life is brief
And once a page is read
All but life is dead
That is my belief

And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that's you're around me

And I love you so
The people ask me how
How I've lived till now
I tell them I don't know

< 対訳 >
そして 私はあなたを愛している
人は私に問いかける
これまでどうやって生きてきたのかと
私は分からないと答える

彼らは理解してくれるだろう
私の人生は孤独だった
けれども 新しい人生が始まった
あなたが私の手を取ったその日に

私は知っている 人生は寂しいものだと
影はいつも私を追いかける
夜も私の心を和らげてはくれない
だけど もう夜になっても気分は落ち込まない
私のそばにはあなたがいるから

そして あなたも私を愛している
あなたは私のことだけを思っている
わたしの魂を解き放ってくれる
あなたに愛されて 私は幸せだ

人生の本は短い
ページを繰るたびに
人生以外のすべてが死ぬ
私はそう信じている