The Pendulumの歌詞

the pendulum swings in an arc
it left me in an afterimage
still grope my way in the dark
as I turn over the page

oh, I gotta find a shine of torch
oh, I wanna wind the hand on the watch
make a move

the same as the morning dawns
while the moon gives a yawn
when the blooming season comes
we break into a run
so run

like a stone makes a ripple
on the surface of water
we cause a small change to the silent order

the pendulum swings in an arc
it left me in an afterimage
I lost my way in the park
like a child at a tender age

oh, I gotta find a shine of torch
oh, I wanna wind the hand on the watch
make a move

when a raven flies around
we break into a run
so runs

like a stone makes a ripple
on the surface of water
we cause a small change to the silent order
we'd better make a move

a weak and tiny mind
swings with all its might
trying to keep from stopping in this night
the twinkle of a light that we lose and find
swings with all its might
trying to keep from stopping in this night

【対訳】

振り子は弧を描いて揺れる
僕を残像の中に置き去りにして
今も暗がりを手探りで歩くんだ
ページをめくる様に

たいまつの光を見つけなきゃ
時計の針を進めるんだ
動き出せ

月があくびをしている隙に
朝がやって来る様に
華やいだ季節が訪れて
僕らは駆け出すんだ
走れ

石ころが水面に波紋を描く様に
僕らも静かな秩序にささやかな変化を起こそう

振り子は弧を描いて揺れる
僕を残像の中に置き去りにして
公園で道に迷ってしまったよ
幼い子供の様に

たいまつの光を見つけなきゃ
時計の針を進めるんだ
動き出せ

ワタリガラスが飛び回る時
僕らは駆け出すんだ
走れ

石ころが水面に波紋を描く様に
僕らも静かな秩序にささやかな変化を起こそう
動き出すんだ

弱く小さな意思が懸命に揺れる
今宵止まってしまわない様に
僕らが失っては見つける光の煌めきは懸命に揺れる
今宵止まってしまわない様に