俳優の奈緒が、2027年1月1日公開の韓国映画『コロニー/群体』で日本語吹替に初挑戦した。チョン・ジヒョンが演じるクォン・セジョンの声を担当し、「初めて挑戦した日本語吹替がこの『コロニー/群体』という作品で、本当に幸せです」と語った。 奈緒が吹替収録を振り返ったのは、11月4日に東京・丸の内ピカデリー2で行われた「第39回東京国際映画祭」のクロージング上映。来日したヨン・サンホ監督、出演のク・ギョファン、プロデューサーのヤン・ユミン、日本語吹替版でク・ギョファン演じるソ・ヨンチョル役を担当する声優の梶裕貴とともに、日本初上映を前に舞台あいさつに立った。