You are right there
With the tears that't accommodating time
I am right here
With this flare, a illuminating sign

Pins and needles both couldn't hold me down
Leaving was this choice that I had to take
But there will come a time when I'll see your face
So please forgive me

This butterfly,flies off the board
It will find the branch of gold
So when we fly,we will know
Our days are limited
So let's learn to fly

From the window
Lights and shadows
Moves around us just the same
I'm not under your umbrella
But can this distance make us close

We'll find the branch of gold

Pins and needles both couldn't hold me down
Our days are limited

[和訳]
君はそこにいる
いつもの涙を流して
僕はここにいる
僕を照らすサインとなる炎と共に

僕を縛りつけるピンや釘はなく
望むものを得るために離れることを選んだんだ
だけどまたきっと会える時が来るから
どうか許してくれないか

蝶は貼り付けられたボードから飛び立ち
自分の留まるべき金の枝を見つけるんだ
でも僕らは飛び立つ度に知るだろう
この日々には終わりがあるってことを
それでも僕らは飛んでいくんだ

窓から射す光と影
きっと僕らは同じ物を見てる
君の傘の下に僕はいないけど
離れれば離れる程近くなっていくんだ

僕らは自分達の枝を見つけるだろう

縛りつけるピンや釘はない
だけど僕らの日々には終わりがあるんだ