won't you hit me with the same old rhythm
(いつものリズムを刻んでくれないか)
they wash out all my troubles and all my worries
(難しいこと、心配事を流し去ってくれるから)
when I'm lost in the conversation
(会話に詰まってしまうようなとき)
ふさぎ込んでるのは
昨日の思い出にさよならを切り出せていないだけ

nothing's gonna cheer me up やっぱ彼女が best
(どんなことも気分を紛らわせてくれない やっぱ彼女がベスト)
it starts to feek like that I'm nothing but a pest
(自分なんか邪魔者なんだって気になってくる)
hey, waite a minute いたずらな menace
(ちょっと待てよ、いたずらな不運だよ)
don't let it get to you cause you have future of your own
(あんまり気にしないで、君には君の未来がある)

ladi lalalala the south wind blows,
and it's giving me something
(ladi lalalala 南風が吹いて 新しい何かを運んでくれる)
ただ 思うさま 歌って歩けば 心も躍るさ
So I grap the quitar it gets me high,
always giving me something new
(だから僕はギターを掴む いつもハイにさせてくれて新鮮な何かを与えてくれる)
I'll be going out and I'll be singing
(出かけるよ 歌いに行くんだ)

OH, it's a beautiful world that we're living in yeah
(この世界はなんて美しいんだ
I just sit down and it makes me feel alright
(座っているだけでいい気分になってくる)
星の瞬きも 風のざわめきも みんな君のものでいい

dirty words and fuss＆fight get outa my sight
(汚い言葉や争いごとはどっか行ってくれ)
if it doesn't even kill your time, ごめんなさい
(この曲が暇つぶしにもならなかったらごめんなさい)
Mr.DJ turn your table hit me alnight
(Mr.DJ、ターンテーブルを一晩中回して)
show me glory トリコに going on to the otherside
(栄光を見せて、トリコにして、向こう側に連れてってくれよ)

ladi lalalala the south wind blows,
and you looking foe something new?
(ladi lalalala 南風が吹いてる 君は何か新しいものを探してるの?)
思うさま 歌って歩けば 心も躍るさ
ladi lalalala the south wind blows,
always giving me something new
(ladi lalalala 南風が吹いて、いつも新しい何かを運んでくれる)
君のために 笑ってくれる人がいれば

well it's amazing you and I got close enough to talk 'bout love
(僕と君が知り合って愛を語るようになったなんてそれだけで奇跡だ)
you are leaving but I'm keeping up the work so don't be sorry
(君は去っていくけど、僕は今まで通りやっていくから気に病まないでいいよ)
thank my fans and friends and families and lord of music
(ファンや友達や家族や音楽の神様に感謝してる)
I'll be gone before the break of dawn I'm gonna go play my song
(日の出前に旅立つよ 自分の音楽をやりに行くんだ)