声優の山寺宏一(56)が、8月20日にCS映画専門チャンネル・ムービープラスで放送される人気企画「吹替王国」の特番に出演する。「吹替王国」とは、特定の声優にスポットを当て、その声優が担当した映画を特集放送する同チャンネルの人気企画で、山寺が出演する2017年8月で“建国2周年”を迎える。これを祝し、『おかげさまで建国2周年!吹替王国SP』で特別ゲストに大塚明夫を迎え、映画吹き替えの魅力について対談を果たす。実は、大塚明夫は第2回目の声優として、すでに「吹替王国」に登場している。山寺とは『マスク』など共演作があり、デンゼル・ワシントンやニコラス・ケイジなど同じ俳優の吹き替えを担当することも多く、大塚いわく「一緒だと燃えた」という“戦友”同士。ふたりの対談番組収録後の合同取材では、ともにデビューから30年ほどのキャリアを持つベテラン声優としてその道を極めてきた2人が、意外な葛藤や互いへの印象などを明かした。 長年、声優業界の第一線を歩んできた2人だからこそ互いの魅力はよく理解している。大塚が山寺について「あまりにもなんでもできるから、そこばかりに人の目は行きがちだけど、深みが出てきた。一緒にやりたいとすごく思う」と感心すれば、山寺も「その味とか深みを最初から持っているのが明夫さん。ギャップも持っているけどなんでも自然に見えて、どういう役でも無理している感じがない。自分の芝居をしているのにハマってしまう。そういう人、我々の世代では他にいないですね」と大塚の唯一無二の才能を讃える。